Reply 563#arincute92 dieorg ni sbnrnye wat comeback cepat2 ni sbb nak DREAM CONCERT rasenye aritu arin ckp nak pi DC kan
taktau la dieorg ni just kuar single or album..kalo album hope full album la..huhu.. dah la mmg musim name2 besar wat comeback skrgmmg takleh nak arap2 ape2 la kalo nak menang ke ape..
cume harap lagu best..pasal autotone tu mmg takleh nak jamin la kalo la shinsadong tiger tu yg wat kan lagu utk dieorg..mmg takleh lari la autotone tu harap tak byk la
sape2 rase nak tgk pict comingsoon yg lagi besar..tgk kat sini http://4min.co.kr/
pastu kan ade kotak tu..dieorg kate tu no code..try la pecahkan code tu
18th may depn besday GAYOON..so..adekah dieorg akan releasekan lagu time tu
Cube Ent's released a notice about the teaser site
안녕하세요. 큐브엔터 입니다.
Hello. This is Cube Ent.
금일 5월 11일 (화) 포미닛의 공식 티져 사이트가 오픈 되었습니다!!
On May 11th (Tuesday), 4minute’s official teaser website was opened !!
일본에서 성황리에 콘서트를 마치고 온 포미닛 멤버들이
국내에서 멋지게 컴백하기 위해서 열심히 준비 하고 있습니다!!
4minute wrapped up their successful concert in Japan and all the members
are working hard and preparing for their comeback in Korea !!
티저 사이트는 http://www.4min.co.kr 에서 확인 하실 수 있으며,
티저 사이트에서 빈칸에 알맞은 글자를 채워 넣어 O.K 가 되면
다음 페이지로 넘어가게 되니깐
하나하나 공개 될 때마다 채워나가 주세요^^
At the teaser website http://www.4min.co.kr, an identification form can be filled,
when the blanks are filled with the correct characters and that it go OK
because it will lead to the next page
everytime when hints are released one by one, please give it a try ^^
한층 더 성숙하게 컴백 하게 될 포미닛 멤버들에게
많은 응원 부탁드립니다!!
Please support a lot 4minute who will come back in an even more mature way !!
앞으로 포미닛 공식카페에도 많이 변화 될 예정이니,
많이 찾아와주시고 포미닛도 더욱 많이 사랑해주세요.
From now on, please give a lot of love and often drop by 4minute’s official fancafe which is set to change a lot,
And please give even more love to 4minute
감사합니다.
Sankiu
Source : 4min's official fancafe Translations : Meeli @4-minute.com
Hellooooo !!!! It’s been a long time, right ??? I’m 4minute Jeon Jiyoon .
This is the second time I’m writing an entry… Because I seemed I was inattentive to [what was going on on] the fancafe I’m sorry....ㅠㅎ
But !! Since tons of good pieces of news will sprout in few days, you’ll completely forget that I was sorry!
Heuheuheu// From May 7th to May 10th, we went straight to Japan and had our first concert there!!
The picture of that powerful stage is still remaining vivid…
When will we be able to hold an awesome concert like this in Korea too…ㅎㅎㅎ Wait and you have to stay still ! ><크크
And… Do you think we weren’t thinking about 4NIAs while we were in Japan? ????????????????????
You are indeed wrong wrong wrong wrong!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
We missed you so muchㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ We so so missed you that we thought we’d become crazy ><
ㅎㅎㅎSo so, for now, our schedule for our [promotion] activities will start …Because everyone missed one another we thought we had to get [promotion] activities soon and quick…크크크
Everyone is anticipating right ??? 4NIA !!!! You’re alive right??????// Do you hear me??????// Do you????
ㅎㅎㅎ
We’re going to get everything prepared...
This time we… will deliver a good music and cool performances. Everyone, if you show your passion, because we would pull ourselves together, we’ll be able to do even better …! Well, until now it has been 4minute Jeon/Ji/Yoon ~~
Hm… It starts in no time, are you prepared?????????????/^^*
yuhuuuu.. comeback!!!!
bestnye!! minta2 lagu dorang best..
seronoknya.. WG & 4minute wat comeback..!!!
tp dark konsep gak ke??? penatla dgn dark konsep nie.. ramai sgt dah wat..hehe..
ade gak yg kate..dieorg ni saje je kot wat konon2 code rahsia tu..tp takde pape pun
konon nak bg gempak la tu
hope siang nnt ade la mende2 baru plak muncul
prasan tak kat gamba tu mcm ade org tu tgh duk pnjt tangge kat blakg tu
adekah dieorg tak prasan ade org kat situ or..saje je nak kasi saspen
7/25/09 04:00 - Jihyun
[Q] Noona, I'm learning how to play the guitar right now. I want to play the guitar for you later during a fan meetingㅎ
[A] I want to learn too~~ > <!! Kkya
7/28/09 02:29 - Jihyun
[Q] Wow, unni. I live in Busan so I guess I'll see you at the Busan festival! Let's meet ㅎㅎ Wow, Nam leader, come to me~
[A] Wow I'm running to you!!!!!!!!!!!!!!!!! Shyoong shyoong ~~I'm looking forward to Busan^^
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
July 28, 2009
07/28/09 02:25 - Jihyun
[A] Jihyun, the "poses that you do however you want"; did you really do them however you wanted?
[A] ...I laughed in front of my computer for a little bit. Did I do them however I wanted? Hehe
07/28/09 02:33 - Jihyun
[Q] Jihyun noona, my teeth are so cold, naengmyun naengmyun naengmyun. It's ice cold. My body's trembling?!
[A] There are times when my body is cold and my teeth shake ><
(T/N: From the song "Naengmyun")
7/28/09 02:35 - Jihyun
[Q] The biggest present I've received from heaven is you~~
[A] Is the biggest size the biggest present by any chance..??
7/29/09 02:37 - Jihyun
[Q] I'm going to wear elephant pajamas [to the fan signing]. If I look cute, are you going to compliment me?
[A] If you imitate an elephant, I'll compliment you....
(T/N: Read the second Gayoon response under July 24 here.)
7/28/09 02:42 - Jihyun
[Q] Noona, your eye smile is the prettiest thing in the world~ It's so pretty that I'm going crazy...
[A] If you say it like that then I have nothing to say... It's embarassing to say, but thank you! ^.^,,
7/28/09 02:15 - Jiyoon
[Q] Unni, I came out on TV... Did you see me?
[A] I saw you ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7/28/09 02:45 - Jiyoon
[Q] Today I picked up an angel's wings. Who do you think they belong to?? ㅎ
[A] Jiyoon
7/28/09 02:48 - Jiyoon
[Q] Even if I'm born again, I'd only want you!!! ㅋㅋㅋ Unni, do you not wash yourself in your dorm...?
[A] What do you mean,, I wash myself so much that I get sick ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
8/2/09 03:02 - Jiyoon
[Q] If it's Jeon Jiyoon, isn't it charisma
[A] Yes, that's rightㅋㅋㅋ
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
August 8, 2009
8/10/09 04:30 - Jihyun
[Q] Nam Jihyun is mine!!!♥_♥ Who do I belong to?^^~
[A] Are.. are you mine!!!!?!!
8/8/09 03:24 - Jiyoon
[Q] Jiyoon noona, you hurt your arm, right??ㅜㅜ There was a bandage on it,,, Don't be hurt!!!
[A] Yes!!^^ㅎㅎ
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
August 10, 2009
8/10/09 04:19 - Jihyun
[Q] The CF that Nam Leader wants to film the most?!
[A] I have confidence in food-related ones^^ from makeup to bed CFs.. all of them haha
8/10/09 04:23 - Jihyun
[Q] Jihyun unni, I love you♥ Nam Leader's eye smile♥
[A] Thank you!!!!^^ Me too.................. *shy shy
8/10/09 04:24 - Jihyun
[Q] Noona, your eye smile in the song ____ was so charming and prettyㅋ
[A] Aing.. Then what about during Hot Issue...
(T/N: I'm not sure how to translate the song that the poster wrote... but it wasn't one of 4minute's songs)
8/10/09 04:27 - Jihyun
[Q] Nam leader~! Instead of your personal fan cafe.... don't you think about writing in the main fan cafe????
[A] Aha, I better write thereㅠ I always wanted to write there but I didn't know if I should!!
8/10/09 04:27 - Jihyun
[Q] Jihyun unni!! Throw away that casanova Jiyoon unni now and come to me-- I'll be good to you ^.^*
[A] You make me so embarassed. Where do you live~!! ㅋㅋ
8/10/09 04:31 - Jihyun
[Q] Jihyun noona, did you have a good weekend?ㅋㅋ
[A] Yes!! It went so quickly while doing the special stageㅠ
8/11/09 11:27 - Gayoon
[Q] I'm going to see you on Sunday^^ It's good that you're doing so many special stagesㅋ.ㅋ Call my name right now!
[A] Sohee! Did you come watch us on Sunday?^^
(Poster's note: How did she know my name?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Did she check past messages)
8/11/09 11:23 - Gayoon
[Q] Knock knock.. Is Heo Gayoon there??
[A] Yes! I'm here! Who is it?^^
8/11/09 11:23 - Gayoon
[Q] I don't know why but you keep getting prettier and prettier these days *-__-*
[A] Thank you^^ I will keep trying to become prettier in the future...!^^
8/11/09 11:32 - Gayoon
[Q] Gayoon, I went to M-Countdown at Busanㅜㅜㅜㅜ I was holding a placard
[A] There were so many people at Busan that I couldn't see anyone..ㅜㅜ I'll see you next time! Certainly, certainly!!!
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
August 20, 2009
8/20/09 01:18 - Jihyun
[Q] If the album comes out, it'll be 1st place. You know that, right? Just trust us!! I love you, Nam leader♡
[A] Yes, thank you > . <♡ Haha
8/20/09 01:31 - Jihyun
[Q] Noona Indian curry~ Was it that delicious? It must be crazy good if your eyes grew that big
[A] Hehe I was hungry then and it was the first time I ate Indian food! Try to taste it once next time!!
8/20/09 01:33 - Jihyun
[Q] Because the thought of a ghost came to me, I can’t sleep ㅠ It’s scary ㅠㅠ If it appears in my dreams, what do I do…?
[A] I can’t stand scary things either ㅠ ! Just forget it if it comes… Try to think about 4minute !! Hehe
8/22/09 02:19 - Jihyun
[Q] What is the reason for always doing gags on the docuㅋㅋ
[A] I don't know. Maybe it's because my first image wasn't funny so I want to appear funnier now..!?!?!
(T/N: Docu = their MTV show)
8/22/09 02:29 - Jihyun
[Q] (To all) When does the new song come out?? I'll look forward to it♥♥
[A] Try to guess when > <,,,!!
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
August 25, 2009
8/25/09 04:03 - Jihyun
[Q] Hello? It's the first time I'm sending this! You must be busy preparing for the new mini-album after Hot Issue! I'd like to see a new appearance! Until then, aja!^^ See you during your comeback!^^
[A] Thank you^^ Please love us a lot a lot
8/25/09 04:03 - Jihyun
[Q] You know it's been decided that 4nia is 4minute's fan club name, right?!?!?!?!
[A] Yes, I just found out!! I think it's cute^^
8/25/09 03:30 - Gayoon
[Q] It's really hot today too..ㅜㅜ The album release date was pushed to the 31st again~I'll waitㅜ
[A] This time it's real so please wait^^ It won't be pushed back again!!
8/25/09 03:32 - Gayoon
[Q] Why do you like elephants!? Do you like them more than you like me!?
[A] I like elephants because... just because I want to ride one!! I like you more♥
8/25/09 03:33 - Gayoon
[Q] Gayoon noona ! You're the lead vocals, right?♥
[A] Am I~~ or am I not^^
8/25/09 03:37 - Gayoon
[Q] Unni~ When will you start doing activities for the album?^o^ I'll waitㅎㅎ
[A] It'll be soon!! We'll surprise you~~ You're going to wait, right?
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
August 26, 2009
8/26/09 15:01 - Jihyun
[Q] I'm feeling so so sad today hing hingㅜㅜ
[A] Whyyyyyy!! Even after getting my U-taㅠ?ㅎㅎ
8/26/09 15:14 - Jihyun
[Q] When are you coming back?ㅠㅠ It'll be in September, right?
[A] It's positive that it's going to be in September !!^^
August 27, 2009
8/27/09 02:27 - Jihyun
[Q] Sensible Nam Jihyun unni♥.♥ I have a lot of sense too, right!?♥
[A] Yes, hot issue. 4minute fans must have a lot of sense like this^^
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
Author
hmy3:
Post time 11-5-2010 10:05 AM
mmg takleh nak arap2 ape2 la kalo nak menang ke ape..
mintak2 la..gamba2 tu nnt bewarne plak
