“Agak menyedihkan.. Apalah maknanya rakyat Malaysia jika tidak tahu berbahasa Melayu'” – Pakar Bahasa, Prof Emeritus Dr Teo Kok Seong

PULANGKAN

Claudia_Lestat replied at 5-9-2024 04:00 PM
anak aku mcm ni lah. stress aku dgn BM dia padahal kat rumah dok cakap melayu je pun.
tak tau ken ...

perkara yang sama la jadi kat Iols. dok tengok tv citer omputih. baca novel buku bahasa inggeris. kalau baca teks, atau research paper pun, Iols terpaksa baca versi bahasa inggeris. kalau baca bahasa melayu, pening, tak paham langsung

kalau cakap dengan orang, memang dalam kepala translate, bahasa inggeris ke bahasa melayu. cakapnye ntah pape
tapi dalam porem ni Iols cuba sedaya upaya la cakap bahasa melayu. hatta kadang2 ke laut dalam jua
padahal Iols orang kampung ja, mulut bau tempoyak, tangan bau belacan, mandi pakai gayung

anak sedara Iols sorang, kecik lagi. baru 5 tahun. tapi cakap english siap slang british. abang & kak ipar aku pening
sorang cakap utara pekat bak hang, sorang cakap KL, anak speaking berhabuk. generasi membesar waktu lockdown

Jikookie

Claudia_Lestat replied at 5-9-2024 04:00 PM
anak aku mcm ni lah. stress aku dgn BM dia padahal kat rumah dok cakap melayu je pun.
tak tau ken ...

Banyak tgk video english ke chuols? Anak fruit iols dulu camtu jgk, asyik nak cakap english sebab hari2 tgk kartun mat saleh. Tapi dia cakap melayu okay takde pelat. Skrg dia cakap english bila kita cakap english je. Kalau tak, mmg dia cakap melayu je.

Tapi risau tang lain plk skrg dia dah pandai main roblox. Sejak tu selalu jgk dengar dia berkata2 kesat. Aduh la

Claudia_Lestat

PULANGKAN replied at 5-9-2024 04:48 PM
perkara yang sama la jadi kat Iols. dok tengok tv citer omputih. baca novel buku bahasa inggeri ...

anak ai mmg sangat sangat masalah BM dia.padahal tadika kat KEMAS je dulu.
masa sekolah rendah kengkawan dia semua pun speaking umpama lahir kat bumi salji turun.
membawak ke sekolah menengah kengkawan dia sorang je melayu. yg lain india cina. dah cakap english whatsapp pun sama english.


kalau ai tanya dia soalan kan.. dia mcm teragak agak nak menjawab.
bila jawab tu kadang ai terus dalam hati cakap bahasa buku betul anak aku ni.
tapi susah u sebab dia baru form 2. skolah dia takde DLP. last ai pi sekolah dia baru ni english dia TP6 tapi BM dia TP3.
ai tak bangga dia teral english sbb bila dia lemah BM subjek lain mcm sejarah & sains pun sama terus jadi lemah jugak.
bila tanya dia jawab selalu kalau dia x paham nak buat homework mcm math dgn sains dia tgk youtube tapi itupun english gak.

stress mak ko yg beranakkan ko kat senawang nimsilan ni.

tapi reply u dalam BM ni ai rasa okay je. nampak biasa hehehe

Claudia_Lestat

Jikookie replied at 5-9-2024 05:00 PM
Banyak tgk video english ke chuols? Anak fruit iols dulu camtu jgk, asyik nak cakap english sebab  ...

yer tapi dulu masa dia kecik dia cakap BM semua normal.
tapi rasa start djh 4 mcm tu kawan2 dia bertukar yg semuanya jenis x cakap melayu walaupun mmg melayu je kengkawan dia.
anak ai cakap melayu bila dia marah kat kawan dia je.  
roblox ni pun dia main jugak tapi so far belum dgr carutan lagi.
abahnya ada je monitor whatsapp dia dgn kengkawannya buat masa ni masih terkawal.

lemahnya BM dia sampai cikgu kelas dia tanya kat ai dgn husband mmg cakap english je kat rumah?.
tidakkkk cakap melayu saja.

Herlina

Masa jadi AJK PIBG dulu, time meeting ada la cikgu bg tau result BM pelajar Melayu sampai ada yg bawah 20 markahnya. Alasan sbb kat rumah spiking london ngan parents.
Tapi bila tanya result English deme... mmg la up sikit dari BM tapi tetap bawah 50 markah sbb nama je spiking london tapi broken english konsepnya. Hmmm..

zuriey

B40tastePosh replied at 5-9-2024 03:51 PM
Melayu ke

Melayu..
ramai sekliling i ank2 diorng tak tahu langsung berbahasa

cucutokwan89

Cikgu BM daku dulu kata kalau dia jadi menteri, dia nak wajibkan student kuasai bahasa melayu, cina & india. Basic pun jadilah sbb hidup berbilang bangsa

dua_chzy

Melayu pun tak tau berbahasa Melayu dengan betul. Rempit2 tengah KL tu ko hengat cakap BM proper ke.

B40tastePosh

zuriey replied at 5-9-2024 06:21 PM
Melayu..
ramai sekliling i ank2 diorng tak tahu langsung berbahasa

Skipping ke?

Mak meols dulu skipping juga dgn meols tapi sekarang dah okey...Mak meols cakap "Get with the Malays until you get down with the Malays"..

B40tastePosh

dua_chzy replied at 5-9-2024 09:11 PM
Melayu pun tak tau berbahasa Melayu dengan betul. Rempit2 tengah KL tu ko hengat cakap BM proper ke. ...

No such thing proper Malays same goes with English.

Sebab tu ada Bahasa Indon.

Language is volatile and fragile. Absorption of foreign words has been occured since ice age until millennium era.

hyie

kena faham, konteks faham bahasa Melayu tu bukan setakat pada lisan sahaja, tetapi juga pemahaman dan penulisan. Majoriti Melayu biasanya reti bahagian lisan, tapi tak mahir pemahaman dan penulisan. Chuols rasa bebudak Melayu yang tak pass SPM tu contohnya, diorang reti ke buat esei 250pp beserta tatabahasa BM yang betul? Tu belum kira Melayu cakap slang cina/india bila berbual dengan orang Cina/India. Cakap je macam biasa. Ye faham, nak memudahkan pemahaman. Tapi nanti jangan la kondem bangsa lain tak reti cakap proper BM macam chuols iya.

pastu, iols perasan geng2 cina yang masuk universiti biasanya BM diorang elok dan fasih je. Takda isu pun. Rata-rata individu yang tak reti BM ni adalah dalam kalangan berpendidikan sekunder dan ke bawah sahaja, selain yang jenis tak bergaul sangat dengan bangsa lain atau jenis cakap bahasa lain kat rumah.

my 20sen..

B40tastePosh

hyie replied at 5-9-2024 11:00 PM
kena faham, konteks faham bahasa Melayu tu bukan setakat pada lisan sahaja, tetapi juga pemahaman da ...

Penulisan guna tulisan Jawi la, baru tally dengan pertuturan.