|
|
Walaupun Tatabahasanya Lintang Pukang, Ikea Tetap Dipuji Utamakan Bahasa Kebangs
[Copy link]
|
|
|
bebola daging kanak kanak?? takutnye akak nak makan  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
willow12 replied at 30-4-2019 12:33 PM
i respect the effort.
Tapi untuk info, kita kan dah ada itbm, confirm guna istilah2 yg legit baw ...
Nasib itbm sekarang pun masih kelam... Ada ura2 kata nak tutup. Kontrak CEO ditamatkan. CEO baru tak dilantik. Padahal dah lama masanya. Dekat setahun dah. Padahal itbm agensi yang aktif di bawah En Khair. Macam2 aktiviti dibuat. Banyak buku diterbitkan terutamanya buku puisi. Kat sinilah pemuisi boleh cari makan. Penerbit swasta lain takkan pandang buku puisi ni sebab kengkonon takde nilai komersil.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pprtnya ikea..tk boleh nk hire qulified translator ke? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edited by willow12 at 30-4-2019 01:50 PM
sharlenetexas replied at 30-4-2019 12:49 PM
Nasib itbm sekarang pun masih kelam... Ada ura2 kata nak tutup. Kontrak CEO ditamatkan. CEO baru t ...
Aku prnh gatal2 attend transalation course kat situ.. Saja tambah knowledge. Best gilerrr..
And yes, itbm ni aku yakin kredibiliti nya sbg satu agensi yg dpt pelihara bahasa melayu. Tenaga pengajar mmg berpengalaman luas and, definitely ilmu dorang hebat. Kalau x silap company yg provide subtitling mcm SDI media pun liase dgn itbm jugak. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Management Ikea Malaysia ni takkan semua orang Sweeden kot... Takde orang Malaysia yang nak tolong translate ke BM yang betul ke? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mender buleh google translate..watper nak hire translator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kelamin dan alat kelamin tak sama la. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ayooo.. Bebola daging tu.. Tp usaha itu, mak puji. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i wonder, katil double fitted atau queen size, dalam bahasa melayu ape eh?
tetibe jadi bengap bahasa melayu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eloklah....maka menjadilah translasi itu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku rasa ok je. ke ramai BBNU tak faham maksud saiz kelamin. bukannya alat kelamin. kelamin ni maksudnya org dah kahwn, dah berdua, dah ada pasangan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
willow12 replied at 30-4-2019 04:33 AM
i respect the effort.
Tapi untuk info, kita kan dah ada itbm, confirm guna istilah2 yg legit baw ...
Betul..terganggu tengok tatabahasa salah..grammar salah bukan main bising,BM salah boleh plak ok jer..mindset2.. Takkan takda officer melayu or malaysian at least untuk betulkan.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nazzse replied at 30-4-2019 02:56 PM
Betul..terganggu tengok tatabahasa salah..grammar salah bukan main bising,BM salah boleh plak ok j ...
Ada je... Itbm, dan yg private pun ada buat translation esp legal documents, finance papers... Eh google kan adaaaa.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
willow12 replied at 30-4-2019 06:58 AM
Ada je... Itbm, dan yg private pun ada buat translation esp legal documents, finance papers... Eh ...
Officer ikea tu maksud i..itbm tu confirm2 lah ada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nasib tak tulis cadar sama sendat saiz alat kelamin.. pitam makcik2 felda nak beli
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nazzse replied at 30-4-2019 03:02 PM
Officer ikea tu maksud i..itbm tu confirm2 lah ada
Officials ikea ni mungkin raykat msia yg lahir n bersekolah di sini tp reti langsung cakap/tulis/baca melayu. Mmg ramai, ko paham kan? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
willow12 replied at 30-4-2019 01:34 PM
Aku prnh gatal2 attend transalation course kat situ.. Saja tambah knowledge. Best gilerrr..
A ...
Best ye translation course kat itbm tu..?dah lama duk intai2 jadual tp belum berkesempatan nk attend
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HAHAHAHAHA bebola daging kanak-kanak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 30-4-2019 12:48 PM
Post time 30-4-2019 02:29 PM
