|
|
tetiba rasa nk panjat gunung baca isabel punye penerangan  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sbb tu bila kaka bel nampak ada mountain guide yg terkorban... kaka bel nangis sunguh... sedih gila.. sampai terus cari mountain guide kita yg sebelum ni...syukur mereka semua selamat...
utk pengetahuan... klu kali pertama ko org rasa serasi dgn mountain guide tu dan nak pegi sekali lagi... ko org bole request mountain guide yg sama tapi tgk ler klu diorg time tu free x kena book oleh climber yg lain...
kaka bel utk trip kali ke 2 tu...guide yg sama... umur dia dah 60 tahun dan kurang ckp BM cuma bahasa dusun so kaka bel jadi org perantaraan... tapi kali ketiga bila request dia lagi.. dah x free so terpaksa ambik new guide which is service dia pun tip top mcm yg lama juga... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edited by chazey at 11-6-2015 01:01 PM
Nah, keluar sudah dalam media.
Bah, sebagai penutup, terimalah puisI memujuk Aki Nabalu to call off his wrath.
OBIYAI KOI NOH AKI NABALU
Aki Nabalu...
Ulah noh aki...
Kada nodii kumaus
Kada nodii tumogod
Obiyai koi noh mantad sokob katagadan nu
Ulah nodi...
Sontob kinantakan it minonosomu sinundu nu
Ginawo dagai miagal nogi ginawo nu ii naganitan
Nopoliyos ginawo dagai
Kobolingkahangan it minongunsub ti riniba dagai
Gisom poddi romou ot kahang-kahangan dagai
Opusok om otongob opurimanan ya...
Obiyai koi noh oi Aki...
Kada koi noh dika pologoso id koihadan
Ompunai koi ondung haro sala ya id dika
Obiyai koi noh...
Ingoligai koi noh
Gompio koi noh mantad kobolingkahangan id pomogunan diti....
Sayu pula baca puisi ini. Macam ini barangkali urang Dusun berdoa dolu2.
Translation:
TOLONG KAMI AKI NABALU
Aki Nabalu...
Cukup la itu...
Berhenti la merajuk
Berhenti la marah
Lindungilah kami dari api kemarahan mu
Cukup cukup lah
(tapaham) ... yang telah menyakiti hatimu
Hati kami sama seperti hati mu yang telah terluka
Nopoliyos hati kami
(lansung tapaham)
(faham sikit2 tapi tak reti translate)
Tolong kami Aki Nabalu...
Jangan biarkan kami menangis
Ampuni kami sekiranya kami bersalah pada mu
Tolong lah kami
Lepaskanlah kami (tak pasti, barangkali inilah maksudnya, haha)
Selamatkanlah kami daripada kobolingkahan (keterbalikan Kemarahan) bumi ini
Sekian, effort kaka Dusun moden untuk coba translate bahasa Dusun yang dalam ini. 
I think mod @zulka is good at this. Diharap tuan @zulka boleh tulung - obiyai oku da hiti barader.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KJ pun lom nampak2 lagi
tunggu yaaa..
ai poie fb dia tinggalkan mesej
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yes... ko org kena merasa....
biarpun stamina x berapa kuat tapi ko org tetap buat persediaan dari segi mental...
sbb biar apa pun terjadi... mountain guide yg akan bantu sbb diorg lebih memahami dan klu guide perlukan pertolongan... dia akan request sesiapa porter yg lalu lalang utk membantu... tapi utk pengetahuan juga...klu time tu ko org tiba2 nak minta diorg gendong... ko org akan kena byr utk service gendong tu nanti...especially porter...
tapi tu ler setiap kepayahan dan kesengseraan ko org rasa sepanjang pendakian tu akan rasa berbaloi x terkira dan ternilai bila sampai kat peak nanti... masa tu akan rasa betapa kerdil nya diri ini...
|
Rate
-
1
View Rating Log
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thread dah nak katup baru terhegeh dan post
tp sesungguhnya bila baca posting isabel...
nampak sgt aku xde harapan nk panjat gunung tu...
gayat 1 hal dan aku takut dh naik aku takut nak turun plak...
layak berangan pi kundasang je kot tu pun sering tertangguh... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bagus juga puisi ni. Bikin runtun hati. Apa apa hal pun, semoga kawan2 kita di sana samada penduduk kampung, mountain guide dll selamat selalu. Berjaga jaga sentiasa. Once gempa, berkemungkinan ada lg gempa susulan.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dah page 100, otomatik katup ler...
Amiiiinnnnn...semuga kita semua selamat dan sejahtera hendaknya di bawah lindungan Allah.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edited by chazey at 11-6-2015 01:20 PM
Kaka bell tulung translate itu puisi di #2523  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iyah, touching to the depth of one's heart. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JKM beri kaunseling kepada 56 mangsa gempa bumi Sabah
11/06/2015 1:08pm
KUNDASANG - Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sudah memberi khidmat kaunseling kepada 56 mangsa gempa bumi di Sabah sejak insiden itu berlaku pada 5 Jun lalu.
Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim berkata, mangsa berkenaan terdiri daripada penduduk kawasan gempa bumi itu dan anggota keluarga mangsa yang terkorban dalam kejadian gempa bumi itu.
"Kami ada pasukan kaunseling dan setakat hari ini pasukan itu telah memberi kaunseling dan bimbingan kepada 56 orang yang terdiri daripada mangsa, penduduk dan anggota keluarga mangsa yang terkorban semasa gempa bumi itu," katanya kepada pemberita selepas melawat penduduk Kampung Kiau Taburi malam tadi.
Sehingga Isnin lalu, sebanyak 54 gegaran susulan direkodkan Jabatan Meteorologi selepas gempa bumi berukuran 5.9 pada skala Richter yang berpusat di Ranau pada 7.15 pagi Jumaat lalu. - Bernama
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hahahaha... keja kroni barisan nasional la ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
since benang dh nak katup, banjer korang gmbr kt gunung kinabalu
|
This post contains more resources
You have to Login for download or view attachment(s). No Account? Register
x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mesti suma dh tk sama mcm ni skrg |
This post contains more resources
You have to Login for download or view attachment(s). No Account? Register
x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bila langit clear, rumah2 kt bwh pun boleh nmpk
|
This post contains more resources
You have to Login for download or view attachment(s). No Account? Register
x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bukan nok..tp iol pena snap gambar g.kinabalu, muka tu mmg ada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
laluan2 ni mesti dh tk de |
This post contains more resources
You have to Login for download or view attachment(s). No Account? Register
x
Rate
-
1
View Rating Log
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kat mana entah ai baca, kerajaan swk jamin empangan kita jenis tahan gempa katanya.
Harap2 betul la spt yg dikata... Takut ai dgn bencana alam ni. Kita takbleh jangka
|
Rate
-
1
View Rating Log
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
biru2 hujung kinabalu tgk dari jauh hati saya rindu
|
This post contains more resources
You have to Login for download or view attachment(s). No Account? Register
x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 11-6-2015 12:55 PM
Post time 11-6-2015 01:01 PM
