EP3:CN BLUE~Where You Are~

caca_eric · Post time 7-11-2011 07:47 PM

Please tell us about yourselves.
JongHyun:

“YongHwa is always cool. He has style when he works and plays the music.”

—
MinHyuk:

“JongHyun has an affinity, he makes me feel as if he is a big brother next door. He is fun and very reliable.”

—
YongHwa:

“JungShin is always fun. He spreads ‘Happy Virus’. He amuses us three.”

—
JungShin:

“MinHyuk is the same age as me in this group, we have things in common to talk about. He has a gentle nature. He is a good member and also the closest friend in the world.”

—
Source: Potato Magazine December 2011
Translated+Edited by: CNBLove + fizzy @ cnbluestorm

caca_eric · Post time 7-11-2011 07:59 PM

[Scan|Rough Trans] MINI December Issue Part 1

Magazine MINI

Jung Yonghwa:

Charming, cool face but kept joking to make the mood brighter. Smiled to the editors. ‘Yes! Fall in love!’ (from Japanese comedy)

Kang Minhyuk:

Style of young noble, like a model. Camera director asked him to smile, he showed shy smile. He made people to pitpat 100%

Lee Jonghyun:

Having a cold, not in a good condition. But he did his best. He has talent, beauty and manliness. It’s a crime! Other members took care of him, showed sticky attachment. I must fall for CNBLUE more and more. Jonghyun analyzed other memebers quite accurately.

Lee Jungshin:

During filming he was cool. But at the interview room, he didn’t look like the same person. He was so friendly and talkative. He was talking with Yonghwa reading MINI, his side profile was both sexy and innocent. His loosely tied hair made my heart go pit-a-pat.

caca_eric · Post time 7-11-2011 08:00 PM

[Scan|Rough Trans] MINI December Issue Part 2 - What Inside CNBLUE Brain

Let’s steal a look into CNBLUE’s head through Brain Maker
What’s Brain Maker? Type your name and it shows the image of your brain.
Is Brain Maker correct or wrong? 4 guys tell the true shape of each members.

Brain Maker: http://maker.usoko.net/nounai

Yonghwa’s head

Full of ‘Study(學)’, One letter of ‘Friend(友)’ is in the middle.

Jonghyun’s head

He himself says ‘This is myself of old days”, but others say?

‘Agony(悩)’ on the left, ‘Friend(友)’ on the right, ‘Myself(私)’ in the middle like a boundary line.

Jungshin’s head

This is a perfect secret? Because he is filled with sexy pheromone?
His brain just full of one letter ‘Secret(密)’

Minhyuk’s head

Typical result of 20 year-old boy. But the truth is…?

Outline is ‘Love(愛)’, ‘Greed(欲)’ is on the left, and some ‘Play(遊)’, ‘Agony(悩)’ is on the other side

- What do you think looking at member’s Brain Maker?

Jungshin: Yonghwa hyung’s picture seems correct. He is always studying music.
Yonghwa: Not long ago, we performed as the opening act of Linkin Park. At that time, I felt I wanted to progress more in music. I think I have thoughts of learning music a lot.
Jonghyun: But I think there should be ‘Friend(友)’ or ‘Love(愛)’ in the middle.
Yonghwa: Definitely, I can’t see my friends, so I miss them more.

Jonghyun: My Brain Maker seems like my old days. Now maybe I am like a picture of Yonghwa’s?
Yonghwa: No. Jonghyun has more ‘Myself(私) than this. (laugh)
Jonghyun: That was when I was a student! Now I have ‘Study(學)’ and ‘Friend(友)’ and ‘music’ only. By the way, Jungshin’s result is strange.

Jungshin: Yeh… I have secret, but I don’t have this much. (laugh)
Jonghyun: You care your family very much, so there should be a lot of letter ‘Family’.
Minhyuk: Maybe what Jungshin has a lot is not the secret but his own agony or thoughts?

Jonghyun: That’s you, Minhyuk! You are so sensitive and you worry a lot.
Minhyuk: I have worry, and I want to play. I have many things I want to do, I want to date…
Jungshin: After all, Minhyuk’s Brain Maker is most correct.

Japanese to Korean translated by @Heartstrings201
Korean to English translated by @saturnkr
Magazine scaned by @nuromianchaochi
DL Scan: http://www.mediafire.com/?1p9tcplok7orhjv