Pantun Hikayat Abdullah

dCrook

Sekadar bertanya.  Bagaimanakah bentuk pantun yang sebenar ? Adakah seperti pantun yang kita sering fahami sekarang contohnya :

Pulau Pandan Jauh Ketengah,
Gunung Daik Bercabang Tiga,
Hancur Badan dikandung tanah,
Budi yang baik dikenang jua.

Ataupun pantun yang mengulang rangkap ke 2 dan ke 4 (bagi pantun 4 kerat) ke pantung yang seterusnya. Contohnya :

Apalah guna berkain batik,
Kalau tidak dengan sujinya,
Apalah guna berbini cantik,
Kalau tidak dengan budinya.

Kalau tidak dengan sujinya,
Pakaian jawa dirumahnya,
Kalau tidak dengan budinya,
Jauhkan dirimu daripadanya.

(Diambil dari Hikayat Abdullah - Munshi Abdullah).

Pantun diatas ni seakan sama dengan Pantoum di dalam karya sastera perancis dan inggeris. Jadi, mana satu yang betul ?
Atau Pantoum sememangnya mengambil jenis pantun dari Munshi Abdullah

kudajantan77

Aku ingatkan pantun Dolah Bedewi .. line mula2 tu siap kain batik semua, aku ingat mmg dah sah la...

dCrook

Aiseh..korang semua tak baca Hikayat nih ke? Aku cadangkan korang beli Hikayat nih yang dalam bentuk semi-klasik bukan yang dlm kitab tebal hard cover tuh.. itu harganya seratus lebih tak salah aku, siap dengan jawi n ruminya sekali. Dalam edition semi-klasik ni dia dibukan semacam saiz novel. Gaya bahasa ikut gaya bahasa zaman sekarang di mana ade pembetulan diksi dan ayat berbanding dengan versi original. Harga murah jek RM29.00 dekat MPH. Bawah ni detail dia :

Tajk : Hikayat Abdullah
Ditulis kembali oleh : Hamzah Hamdani
Penerbit : PTS Publication
Harga : RM29.00