|
View: 47895|Reply: 350
|
Perkataan Klasik Sarawak..[Merge Momo & Sajali]
[Copy link]
|
|
|
Since ramai yang minat belajar bahasa sarawak apa kata kita mengimbas kembali antara perkataan klasik sarawak yang dah sik digunakan oleh generasi baru tok, dgn maknanya sekali.... hihihihi....
1. Orang mude -------> Hero
2. Lampu slait ------> Lampu picit/ torchlight
[ Last edited by Munc at 20-10-2006 01:35 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kabat --------> almari
(mun sik silap lah..) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by mo-mo at 7-9-2006 10:53 AM
Since ramai yang minat belajar bahasa sarawak apa kata kita mengimbas kembali antara perkataan klasik sarawak yang dah sik digunakan oleh generasi baru tok, dgn maknanya sekali.... hihihihi....
...
lampu slait masih pakey perkataan ya....
tais... Mok di tais pokok ya.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nunnun This user has been deleted
|
lang -- pintu
pok -- pukul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ladin - pisau
lanan - tupperware
gayung - timba
banyak gerenek - banyak songeh
muntang - senang
kelak mun aku teringat agik aku post...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mystique1976 This user has been deleted
|
Originally posted by ladydolph at 7-9-2006 12:48 PM
ladin - pisau
lanan - tupperware
gayung - timba
banyak gerenek - banyak songeh
muntang - senang
kelak mun aku teringat agik aku post......
:tq::tq::tq ady.....Jasamu tetap dikenang juak....... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mudit-pegi
bangbongan-nafsu(tok yg selalu dikaitkan)
serabak-tok sik sure tp selalu berkaitan dgn suara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mystique1976 This user has been deleted
|
|
Terima kasih jak dgn Jelly.....Sama2 belajar bahasa klasik S'wak.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
banyak bahasa ya kamek sik pernah dengar koh..
org sebelah laut banyak bahasa klasik kmk rasa..
org samarahan sia..
juruk = tmpat buang air kat bawah rumah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
byk gik s'narnya bahasa klasik tok. ok....let see
loyat juak - hampir juak
kemaik - kotor
pensaok - penjahat
yajaklah stakat tok....akan menyusul lagi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bhasa klasik tok mmg sik digunakan agik kah??
[ Last edited by ctmufizano at 7-9-2006 02:55 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
generasi tua ajak maseh guna... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
certain ya masih gik. tp mostly nmbiak baru dah lupak dah.that's y kmk suka berklakar ngan org tua.byk dgr bahasa dolok2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by hantujeraul at 7-9-2006 03:19 PM
majoh - makan....
mongan-makan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
certain bahasa tok dak org tua jak yg tauk dan msih makei.. mun mbak kelaka ngan dak generasi baru tok byk yg sik tauk gilak. kmk tauk pun sbb selalu bergaul ngan dak pakcik makcik atuk nenek kmk.. ya la mek tauk. selalu ngujik (ngaco) adik kmk ngan bahasa2 kedak ya sik nya tauk!
tok ada agik kmk baruk teringat :
jelatong - jamban yg teruk bena la...dah kategori lubang ajak (rasa aku la....anyone knows please verify)
empesut - specis ikan lumba2
jungkar - bilik utk mencuci (cthnya cuci baju / cuci pinggan.. kan ke umah org dulu2 takde specific laundry room)
gadong - hijau
kamah / kemaik - kotor
lempong - ringan
roti lempong / roti keben - crackers
ya jak lok....kelak sambung agik..hehehe :hatdown: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by mea at 7-9-2006 04:21 PM
mongan-makan
majoh nang makan, mongan bukan setauk aku...setauk aku mongan tok bahagian perut manok....:hmm: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nunnun This user has been deleted
|
rupa muka empuruk - muka jaik
bakak - pengayak
ngero - pujuk
yo ajak buat masa tuk..- makkaseh.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nunnun This user has been deleted
|
Originally posted by ladydolph at 7-9-2006 04:24 PM
majoh nang makan, mongan bukan setauk aku...setauk aku mongan tok bahagian perut manok....:hmm:
auk mongan ya perut...contoh ayat sik pandey kenyang gik mongan biak ya mun udah majoh..:nerd: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Negeri & Negara
|
Post time 7-9-2006 10:53 AM
变色卡
Author
