CariDotMy › Portal ›Portal Utama› Isu Semasa › Lihat artikel

‘Lahabau’ bukan perkataan kesat?

5-6-2025 08:04 AM| Diterbitkan: CARI-HBZ| Dilihat: 1090| Komen: 12|Original author: tatod

PETALING JAYA – Perkataan ‘lahabau’ yang begitu sinonim dengan masyarakat berasal dari negeri Melaka sering disalah anggap sebagai perkataan kasar atau kesat sejak sekian lama.

Namun, perkataan tersebut sebenarnya kata pinjaman dari bahasa Arab ketika pedagang dari Timur Tengah berdagang di Melaka pada satu ketika dahulu dengan perkataan asal ‘la khabar’.

Melalui satu video tular di media sosial, pempengaruh yang dikenali sebagai Zhiddinazizz berkata, la khabar adalah bermaksud bertanya khabar atau lama tidak dengar khabar dalam bahasa Arab.

“Masa kesultanan Melaka dulu la khabar untuk bertanyakan khabar, tetapi setelah sampai kepada orang Melaka huruf R di belakang perkataan itu ditukar kepada huruf U.

“Jadi la ‘la khabau’, lama kelamaan jadi pula ‘lahabau’. orang Melaka kalau sebut ular akan jadi ‘ulau’, banyak lagi perkataan-perkataan lain yang diubah,” jelasnya dalam satu sesi ceramah baru-baru ini.

Zhiddinazizz atau nama sebenar Mas Zhiddin Zhiddan merupakan anak personaliti televisyen Allahyarham Aziz Desa serta sering berkongsi kepada pengikutnya berkaitan topik bahasa Melayu dan sastera. – KOSMO! ONLINE

Dapatkan lebih banyak info terkini di Channel Rasmi Cari Dot My

Threads

Bagus

Marah

Terkejut

Sedih

Lawak

Bosan

Favorites Shares Invite

Prev.:Angka kematian di Gaza cecah 54,249 orangNext:Bau busuk rupanya mayat warga emas

Komen di sini | Komen di Forum

Komen Terbaru

Quote kemaruk 30-5-2025 08:04 PM: Keliru antara lahanat dan lahabau kot

Quote dua_chzy 30-5-2025 08:11 PM: Gitu skalik konarnya.

Quote Dovahkiin 30-5-2025 08:48 PM: La khabar = Lama tak dengar berita.
Sahanat = Sahabat lahanat.

Lahabau sahanat? = Lama tak dengar berita sahabat lahabat?

Quote MarryPottet 31-5-2025 03:38 PM: Edited by MarryPottet at 31-5-2025 03:39 PM

Then hawau tu cemana pulak?
Adakah ianya berasal dari perkataan Inggeris how are you (awak apa khabar) yg di melakau kan?

Quote izwan_izi 31-5-2025 04:06 PM: Cilanat..? Ni pun ayat Melaka jugak kann..

Quote izwan_izi 31-5-2025 04:06 PM: Cilanat..? Ni pun ayat Melaka jugak kann..

Quote Naftalena 31-5-2025 05:27 PM: Rasanya penggunaan lahabau ni lain, tak macam tanya khabar pun.

Quote kakikuDibibirmu 31-5-2025 05:55 PM: MarryPottet replied at 31-5-2025 03:38 PM
Then hawau tu cemana pulak?
Adakah ianya berasal dari perkataan Inggeris how are you (awak apa khaba ...

Lahabau betul, program berjalan dengan lancau, alamak tuan, ulau berlingkau di atas pagau, Hawau you? I am fine, thank you, nice tumit you

Quote Skuau 31-5-2025 06:40 PM: Edited by Skuau at 31-5-2025 06:42 PM

izwan_izi replied at 31-5-2025 04:06 PM
Cilanat..? Ni pun ayat Melaka jugak kann..

itu lain..itu..pelat cina..

Quote Skuau 31-5-2025 06:41 PM: kakikuDibibirmu replied at 31-5-2025 05:55 PM
Lahabau betul, program berjalan dengan lancau, alamak tuan, ulau berlingkau di atas pagau, Hawau y ...

Bukan tumit lg...terus KAKI ku di bibirmu...

Quote FOTHER-MUCKER 31-5-2025 07:46 PM: “Tak faham maksud sebenar lahabau” – MP Mohon Maaf Guna Perkataan Tak Sesuai Untuk Kempen PRN Melaka

Summarise

[size=1em]by [size=1em]Syaida Ismail4 years ago

[color=rgba(0, 0, 0, 0.65)][size=0.75em]
Ikuti kami di Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram untuk berita terkini setiap hari.

Baru-baru ini, tular di media sosial apabila Ahli Parlimen Kulai, Teo Nie Ching telah menggunakan perkataan ‘lahabau’ dalam slogan “Lahabau Melaka, Jom Undi” di Facebook peribadinya bersempena kempen Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka.
‘Lahabau’ menurut laman web Dewan Bahasa & Pustaka (DBP) ialah satu kata makian yang membawa maksud tidak berguna atau tidak boleh diharap.