Blogs
시카고 컵스를 돕는 스즈키 세이야의 홈런
스즈키 세이야의 홈런으로 시카고 컵스가 샌디에이고 파드리스를 상대로 1차전 승리에 기여했습니다
스즈키 세이야는 메이저리그에서 처음 3년을 보낸 후 TV를 통해 플레이오프를 시청했습니다. 일본인 타자에게는 답답한 경험이었습니다.
화요일은 훨씬, 훨씬 더 좋았습니다.
스즈키는 결정적인 홈런을 터뜨리며 시카고 컵스가 샌디에이고 파드리스와의 내셔널리그 와일드카드 시리즈 1차전에서 3-1로 승리하는 데 기여했습니다. 평소 예약 선수였던 스즈키는 큰 스윙을 한 후 1루로 향하면서 오른팔을 펌핑하며 축하의 함성을 질렀습니다.
"올해 이 팀, 이 팀원들과 함께 우리는 162경기 동안 싸웠습니다."라고 그는 통역사를 통해 말했습니다. "어려웠던 시기와 좋았던 시기, 모든 것이 포함되어 있었습니다. 기분이 좋았습니다. ... 계속 플레이하고 팀원들과 함께 열심히 노력하며 함께 할 수 있는 한 오래 플레이하기를 기대하고 있습니다." 링크모음
시카고는 스즈키가 닉 피베타의 시속 94.5마일 직구를 받아 좌중간 블리처스를 상대로 424피트짜리 슈팅으로 5회를 시작하기 전 단 한 번의 안타를 기록했습니다. 카슨 켈리는 리글리 필드에서 따뜻하고 화창한 오후에 또 다른 홈런을 터뜨리며 컵스에 2-1로 앞서 나갔습니다.
31세의 스즈키는 정규 시즌으로 돌아가며 홈런 행진을 5경기로 늘렸습니다. 파워 서지 동안 그는 16타수 6안타 6홈런 11타점을 기록했습니다.
스즈키는 3살 아들 히로토를 무릎에 앉히며 "네, 정말 설명할 수 없어요."라고 말했습니다. "지난 한 주가 다가오면서 플레이오프 스위치가 켜진 것 같아요. 오늘은 저뿐만이 아니라 모든 팀원들이 저를 응원하고 팬들이 함께 해준 결과라고 생각합니다. 모두가 여기에 관여한 것 같아요."
스즈키는 2022년 3월 시카고와 8,500만 달러, 5년 계약을 체결했습니다. 메이저리그 첫해에는 111경기에 출전해 타율 0.262, 14홈런, 46타점을 기록했습니다.
스즈키는 12월 컵스가 휴스턴과의 트레이드로 우익수 카일 터커를 영입한 후 올해 팀의 주전 지명타자로 활약했습니다. 이 변화로 인해 스즈키의 캠프와 팀 사이에 마찰이 생겼습니다.
스즈키의 에이전트인 조엘 울프는 겨울 회의에서 고객이 자신을 외야수라고 생각했고 시카고는 트레이드 가능성에 대해 몇 가지 대화를 나눴다고 말했습니다. 하지만 결국 스즈키는 그를 붙잡았습니다.
스즈키는 올스타 휴식기 전까지 92경기에서 타율 0.263, 25홈런, 77타점을 기록하는 등 빠른 출발로 화답했습니다. 후반기에는 장기간의 부진에도 불구하고 커리어 하이인 32홈런, 103타점을 기록했습니다.
컵스의 크레이그 카운셀 감독은 파드리스와의 경기에서 승리한 후 "세이야에게 정말 기쁘다"고 말했습니다. "그는 이 경기에 참가하고 경기에 출전하게 되어 매우 기뻤고, 큰 역할을 하게 되어 기쁘다"고 말했습니다
