|
|
[TVB] SPECIAL DUTIES UNIT (SDU) Joe Ma and Jessica Hsuan
[Copy link]
|
|
|
English
Dominic Lam : I am SDU's director of police. One of my most important roles to-date. We are not fully equipped (refering to customes, I think), if we are it will be about 60 pounds. To make it look real (for the drama), our producer insists we have be in full amour. Please don't think my role is one who sits in an office. At first, I thought that too but it's not.
I have to go out for 'action' too. (The rest of the dialogue I do not understand )
Melayu
watak aku ialah sebagai pengarah ketua pasukan SDU, peralatan yg kang kita bergambar masih x lengkap, klo lengkap sekurang2nye 60 kilo, bila betul2 shooting mesti lengkap dgn semua alat nye spy nampak lebih real .... watak aku memula aku ingat cuma dok opis je, rupa2nye tak, kene juga keluar 'take action' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English
Him Law ? ....: This is my first role as a police. I'm happy. In this drama I always think I'm like Rambo, can handle everything alone but after Joe's guidance I've become a real police, a real Swat team member.
Melayu
ni ialah kali pertama aku amik watak sbg polis. hepi jugak. dlm drama ini perangai aku selalu berfikir diri sendiri spt Rambo, dapat menangani semuanya sendirian
tapi setelah bimbingan Joe, aku telah menjadi polis yg dpt berkerjasama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English
VIncent Wong : My role is named Hin Chai, a no-confidence SDU. Will be Law Chung Him's good buddy. (Don’t know what he said to make the others laugh).
About love lines, I have to hand it to Wai Wai....
Melayu
watak aku ialah Hin Chai, perangai aku dlm citer ni agar kurang keyakinan, ikatan persahabatan dgn Him Law agar rapat melampau ... ada sikit cam 'jato cinta' ( tgk la pengarah nak buat jln citer dia sampai camne, tapi tvb mg x biasa buat citer gay ... tulah sbb yg buat ramai ketawa )
ckp pasal citer romantik drama ni akan jato ke wai wai ( Oscar Leung ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English
OScar Leung : Hello, my role in this drama is a sharp-shooter. So that's why the gun is big. I will have action scenes in this drama but I'm more in charged
of 'love'. I'm also Jessica's brother who will take really good care of her as well as my friends. We hope this drama
will bring you the life's of SDU members. In addition to explosives scenes, the lives of members and what they are like will be revealed.
All of you must watch.
Melayu
peranan aku dlm drama ini adalah penembak yg terbaik dlm team. nilah senjata nye, besar giler. wlpin aku ada banyak adegan aksi tapi eceli lebih banyak 'bercinta. saya ialah adik kpd Jessica, sgt amik berat hal kakak dan rakan
Kami berharap drama ini akan membawa anda mengetahui kehidupan anggota SDU. Selain adegan bahan letupan, kehidupan ahli dan apa yang mereka suka akan terungkap. Kamu semua harus menonton.
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English
don't know the name 4 this actor ... : I am SDU ..... In this drama, a gun to me is..... I'm from a martial arts family so in the Swat team ..... I will combine my weapon and kung fu skills (2 become 1).
Melayu
aku juga ahli team-A, watak aku berasal dr keluarga seni bela diri, bila masuk pasukan Swat ..... Saya akan menggabungkan senjata saya dan kung fu kemahiran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by majohan at 4-2-2011 19:20
English
William Chak : This is my first time in TVB. I'm really happy. I'm Kwong Chai in this drama. (Can’t understand here)..... I hope I will show a good performance.
Melayu
ni drama aku yg pertama setelah join tvb ( lepas menang mr.hkg ), mmg hepi, nama watak aku ialah kwong chai, suka p gym .... heharap saya akan menunjukkan prestasi yang baik. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English
Mandy Wong : I'm petite. I'm drown out by all these manly men. My role is named So Man Keung in this drama. A very manly name but she's not manly at all even though she's happy-go-lucky. In this drama she's working behind the scenes and (I think maybe she said clerical jobs) but still have to do some action stuffs and go accompany them to do training. (Then she said something about being the 1st female in Swat team)
Melayu
( gurau ) aku cam badan kecik sikit pasal dah tenggelam oleh sekumpulan jantan
nama aku dlm drama ni bunyi mcm jantan 'So Man Keung' tapi perangai bukan spt tomboy, tapi lebih kpd jenis ceria
Dalam drama ini kerja lebih banyak dok kat opis, tetapi masih perlu keluar 'take action' dan juga kene menyertai jantan2 ni melakukan latihan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
My translations = big-time embarrassment 
If someone has a better translation, please go ahead and amend them. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by majohan at 7-2-2011 17:00
Reply 148# lwyl
i just found a english info for this drama here 
TVB Actors Show Off Body During Filming
Actors from upcoming drama "Flying Tigers" (tentative name) were filming a shower scene yesterday, including Him Law, Vincent Wong, Mr. Hong Kong William Chak, Benjamin Yuen, and Oscar Li. These guys did lots of push-ups before filming to "push" their chest out. But muscle man Him Law was actually a little embarrassed to film shower scenes in front of everyone.
"I never showered in front of this many cameras and people. Every parts must be connected, so I filmed this scene five times," he said.
Known for his 40-inches chest, Him praised other guys for being more muscular. Indeed, Oscar Li, who is more known for playing the Japanese solider in "No Regrets", has a 42-inches chest, beating all males on the set.
Vincent Wong, whose image is usually intellectual and stylish, lost 5lbs for his role and is eating lots of protein to build muscle. He even relates his diet to his dog.
"Now I'm only eating chicken and egg white, eating along with my dog!"
Time to show some skin.
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by majohan at 7-2-2011 17:39
Reply 148# lwyl
ni plak info dr mb joe ma ( celi dah bukan info terbaru, tapi pasal i paham tulisan cina, terpaksa tunggu kawan i translet )
2011-01-29 太陽報 苟芸慧失控撞傷頭喊戲成真 @马德鈡 無綫新劇《飛虎》拍攝工作如火如荼，馬德鐘與苟芸慧前晚到九龍城拍外景。劇情講述扮演馬德鐘前未婚妻的苟芸慧感情受挫，醉後更情緒失控，在電話亭內痛哭。可能演得太投入，苟妹後腦不慎撞到電話亭，令她流出真...詳細內容
Christine Kuo dan Joe Ma pd tempoh ari ada satu scene yg ckp pasal joe ma bertemu x-girlfren chiristine yg tengah menghadapi rintangan dlm cinta, lepas mabuk dah lang kawalan, nangis teruk dlm pondon tipon awam, mebi christine berlakon terlampau serius, kepala terketuk dan cedera
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 151# majohan
Is this a new drama? I've stopped watching TVB series ever since I'm hooked on K-dramas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tepek some news...auww....
Him Law, Vincent Wong, and Benjamin Yuen Reveal Naked Torsos in “Flying Tigers”
05.02.2011 | Author: admin | Posted in Other Entertainment News
 TVB series, Flying Tigers "飛虎" feature young, muscular actors such as Him Law, Vincent Wong Ho Shun, and Mr. Hong Kong winners, Benjamin Yuen Wai Ho and William Chak. The men were used to revealing their muscular torsos and walking around in tight briefs was not even a problem!
In a scene in Flying Tigers, Him Law had just joined the Police Department’s Special Duties Unit (nicknamed Flying Tigers Unit). He was bullied by other members in the unit. After taking a shower in the locker room, Him complained to his colleague, Vincent Wong. Originally, interviews were not allowed on the set. After reporters repeatedly asked Him and Vincent, the actors agreed to re-enact the shower scene to benefit fans!
To achieve increased exposure, it is inevitable for artists to reveal a bit of themselves. Actresses need to reveal their cleavage, while actors show their muscles. With his muscular 40-inch chest, 26-year-old Him Law rose to popularity after Suspects in Love "搜下留情". Him became extremely popular among the gay male community and received countless job offers. Perhaps he was more protective of overexposing his body after achieving fame, Him wore two sets of briefs and a towel while filming a shower scene in Flying Tigers. Him was very careful not to expose too much of his lower body, but he generously revealed his upper torso. Unfortunately, due to the dragging weight of the wet towel, the shape of his butt and one inch of Him’s butt crease were revealed!
Although Joe Ma Tak Chung and Jessica Hsuan were the leading cast in Flying Tigers, Him Law and rumored girlfriend, Mandy Wong Chi Man, dominate significant screen time. An insider commented on the 13-episode series, “Taking inspiration from American television dramas, Flying Tigers will air only one episode each week. Of course the Producer wanted to generate viewer discussion in each episode, so a shower scene was added for Him!”
Although Him was hard-working and possessed a good figure, he was very reluctant in revealing his butt onscreen. At the praying ceremony last week, he said, “There is a butt-revealing scene, but I will not be revealing my butt crease. My waist size is only twenty-eight inches and my butt is quite round. If I reveal a little bit below my waist to show the top of my butt, that should be okay!”
Him filmed the shower scene with zero preparation. On the other hand, Vincent Wong performed one hundred push-ups to increase the size of his muscles. Vincent even did weight lifting exercises to achieve the optimal figure prior to filming Flying Tigers. Vincent said, “Two months ago, the Producer asked me to trim my figure down to zero fat. I promised to try! Afterwards, I enlisted the help of a fitness trainer for a diet plan to attain the ideal figure. I have a 42-inch chest now, but of course Him has a better-looking body!”
On the day of the reporters’ visit, Benjamin Yuen was wearing Nike Pro Combat briefs, which clung to his body snugly. Benjamin won the title of Mr. Hong Kong in 2007 and has maintained his muscular figure since then.
Source: Face Magazine # 193
Translated by: JayneStars
Tags: and, benjamin, flying, him, in, law, naked, reveal, tigers, torsos, vincent, wong, yuen
P/S: Cuci mata ler kita bila start drama nih nanti.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 152# lwyl
yup, ktorg nak ikut perkembangan dorg shooting drama ni
mmg sonok
dan juga perkembangan para ratis sepanjang shooting drama ni
tempoh ari i nampak kat MB Benjamin Yuen
kawan i yg pasih cina tu nampak yg dia tulis kat ni
Benjamin macam ada kisah silam yg sedih
lepas kawan i translet
maksud yg Benjamin tulis lebih kurang camni : setiap kali kerja dah benti, bila aku bersorangan akan rasa sunyi dan sepi, apakah sebab nye, beban yg ikat dlm jiwa masih belum dilepaskan ... mebi masa tu akan tiba suatu ari nanti, kang apa yg aku boleh buat cuma pokes pd kerja
( i rasa mebi nenek dia sakit dan wat dia tetiba bersifat 'pessimistic' cam ni .... )
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 154# majohan
Mungkin, kisah silam yg menyedihkan & memilukan utk diingat... pesismitik tu apa majo? sori bukan pakar psikologi perasaan org... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by sellie003 at 9-2-2011 13:42
Reply 156# majohan
Tu pasal dia tak jwb sbb kurang faham yg satu perkataan tuh... mmg tengok belakang pun mcm org rungsing aje... susah gak nak bg penawar sedih kalau kita ada gak surah2 bg hilang rasa sedih... yg nih camna yea... kalau dia Islam dah lama aku tepek surah Al-Khausar... surah untuk hati berduka cita... boleh amalkan kala sedih... mmg mujarab sbb saya pernah baca berulang kali bila sedih... terapi yg sgt mujarab... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by sellie003 at 9-2-2011 13:44
Agak2 kalau kita tepek translate erti surah Al-khausar suruh dia baca ulang kali boleh ker dia agaknya mengubat sedih dia tuh? sbb saya ada terjumpa lak laman web surah yg boleh translate bahasa cina juga... & mmg surah nih sgt sesuai utk mereka yg bersedih di atas kehilangan ahli keluarga yg paling rapat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by majohan at 9-2-2011 14:37
Reply 158# sellie003
nenek dia belum meninggal, i rasa mebi sakit teruk kat spital, heharap dah sembuh :cry:
pasal kita x reti cina, slow sgt kita tepek perkembangan MB ratis
celi gambar karatas tu dah berminggu ( sebelum CNY )
kang dah tenggelam kat bawah
tgk gambar dia kat MB seterus nye
Action !
tu pun gambar b4 CNY
pape pun i rasa surah Al-khausar elok juga cari kan yg dah translet ke base dorg, pastu ktorg try cara camne nak sampai kan kat MB dia   mentang2 dia Cina-Muslim pasal i pernah cari info muslim kat hong kong kebanyakan org Cina, pasal dorg dulu masa dijajah oleh British, British bawa masuk ramai org Pakistan utk menjadi pengawal keselamatan, i pernah tgk ada sorg nama Mr.hkg nama org Islam, ayah dia org Pakistan, celi kang ada juga sorg penyanyi baru yg ensem giler kat hkg ialah anak org Melayu ( ayah dia Melayu ), insyalah klo ada masa i kan bukak satu thread 'penyanyi2' rancangan JSG tvb, ramai juga, mereka cuma sain kontrak dgn tvb sebagai penyanyi, jarang berlakon, ada pun sebagai watak sampingan sukarela je, termasuk Anita Mui yg dah meninggal tu, dia pun penyanyi JSG tvb, jarang berlakon dlm drama tvb
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 159# majohan
Tak kisah sbb surah tuh mmg utk kala ditimpa kesedihan... itu nasib kalau nenek dia sakit kalau dah takda lg berduka cita dirinya... parents dia takda ker...? sian gak kalau nenek dia satu satunya ahli keluarga yg ada... yg surah al-khausar tuh nnt saya pi cari maksud sbb mmg ada utk bahasa cina bagus laman web tuh... boleh gak dia amalkan... baca maksudnya berulang kali.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Author
Post time 4-2-2011 09:02 PM
![[KUIZ PERUBATAN MINGGUAN VOL. 7]: Mudah aje, ilmu harian! VOL.7](https://uf.cari.com.my/forumx/mforum/block/ca/cafa22106bf87ee6a0ff6b0584fea8d8.jpg)