H: (i'm not translating wat he said.....just details bout their activities) We were alking about the type of drama this is and a brief introduction to their roles. An important point in this drama was that JD gave the exchange voucher with love and one week service on it. if u are given such a thing, what do u want to exchange?
K: For me personally, I'm like HY, I feel that love is not something that u can exchange with money. It should be treated better.
H: Lets just say not only love, just anything that u can have.
R: Just give me 5 billion to spend,
K:(i dont get what he said....just something teasing Rainie about wanting money i think)
H: but Rainie u already have many endorsement deals
R: I .....not really
H: its just a dream right?
R: yes, because there is no such thing. but if there is then i want 5 billion (is she thinking taiwan currency, Malaysian Riggit, indonesian Rupiah or USD?)
H: what about u Mike?
K: 6 billion
M: travel around the world.
R: but u need to pay for your own ticket
M: no..ahhh
R: ok i let u go travel but no money (she is not letting him finish his answers!!!LOL)
M: ok i want everything included a free travel around the world package,
R: so a free travel, your lodgings and food, plane tickets.
H: do u need everything to be high class?
R: do u need a female companion?
M: female companion?
K: lets says they let u go around the world but Rainie must go with u. Do u want to go?
R: hey wait, this sounds like going with me is a punishment. is it a pain to go with me?
M: like that ...i don't want
K: ya better not
R: hey there is many out there who wants even if u guys don't want.
M&K:(they then said something like everyone else can have it)
H: if u really have the chance, the first place that u will want to go will be?
M: Egypt. because i feel that the place is very mysterious. I'm fascinated by mummies.
K: the pyramids ?
H: there is a building around here that looks like that (Sunway Pyramid is shaped like a pyramid for those who didn't know). U can go there later
R: Tomorrow u will get the feel of Egypt.
M: i will get to fulfill my dream tomorrow.
R: fulfill it imediately.
K&M: that is great
M: I don't have to go with....
R: U don't have to go with Rainie Yang right?
K: going with Kingone is ok right?
R: How come going with me had became a punishment? Just get used to it, host.
H: i'm ok
R: or do u want to join them to belittle me? U won't right? u will stand by me?
H: mmMM
R: What kind of answer is that?
K: the greatest thing with us is that we can argue each other like this.
R: this is not arguement....this is just a one sided attack
K: No no. sometimes the target will change.
R: change to someone else.
H: Kingone, what about u? One of them wants 5 billion and another wants to go to Egypt
K: I will most likely exchange a chance to meet with my grandparents and eat a meal
R: that sounds so heartbreaking
M: yup so sad.
K: No no. this is a dream right? so for things like money u will be able to get it sometime in the future while this is something that u can't really get.
R: true true
H: so your relationship with your grandparents
K: very close. they brought me up since i was young.
H: Is there any special phrases that are unforgetable for u guys?, like Jia Di's if i say sorry 3 times that means i really mean it.
R: So u mean the classic conversation? I realized that many of the fans really remember this phrase. when they wrote letter to me they will say "Rainie I really really really like you, i said it 3 times which means i really mean it." I feel that they are really into the drama
K: they have absorbed everything in the drama.
R: there are many classical phrases in this drama. the one just now is one and another is "when there is no hope there won't be any disappointment" this is very similiar to my personal thought. so it is one of JD and Rainie's way of life.
H: what about Mike?
M: I can't remember
R: He is now filming Bullfighting, he already forgotten everything about WWL.
M: It had been a long time
H: What about a certain scene?
M: For me it might be the one where i was trying to make her happy and was being very childish and acting cute
H: The part where u were making funny faces?
M: yes yes yes
R: he did more than funny faces. his whole body was in it
M: I need to act some thing out of Stephen Chow's movie
H: and singing the song.
M: yaya that was quite memorable.
H: so it was very memorable?
M: it was very spontaneous
H: was it added it specially?
M: no it was part of the script
R: but they wrote a song specially for this script
H: so was it written according to u?
M: no no
R: It was for me.
M: to make her happy so i sang that song for her.
R: right
M: thats the whole scene
H: Do u still remember the lyrics?
M: I forgotten
R: Don't try to make him sing ....i'll help him decline
H: we can play some of it for u
R: are u serious? did u record it out?
K: it haven't shown in episode 3 right?
H: no it haven't been aired but there are ppl out there who talked about it online. so they sent short message out to ask about it.
M: u can play and see
H: but we have heard it before
R: we can ask Kingone to sing. He never even heard it before.
K: I heard it before......i think it is too hard.
R: ok, so what is your most memorable dialougue
K: i have many, for example the motor racing, and those scene at the end of the drama with Mike.
R: They cried a lot of manly tears
K: and with Rainie it was the scene where we need to jump into the pool
R: right right, the pool jumping scene. oh u have told the public.
H: let this be a teaser.
K: it something very important
M: the show will get more touching as it near the end.
H: the whole drama is very fast paced. I watched the first 3 episode, abd i didn't have anytime to take a break.
K: the whole drama is very fast paced because it needs to introduce all the characters very close to each other becasue everything started from one exchange coupon.
H: Rainie, lets talk about the scene where u were on top of a truck holding a balloon. u must be very nervous
R: I was very nervous because a motorbike is going to jump over my head. It was very scary. I was worried that my hair will be shaved off.
M: it won't. u are exaggerating.
R: It will be better if I have fainted, and not fainting and got my hair shaved.
M: It is not possible
K: it will be pretty hard to shave your hair
R: the pressure was very big and my feeligngs were very real when i was filming that scene.
H: How many take was needed?
R: quite a lot. thats why I was so nervous
H: was Mike and Kingone on the set that day?
M: we were there. I was the one who was supposed to fly over her in the drama. I think this was a very important scene as it built the trust between JD and HD.
R: right right
H: so did u guys gave her any words of encouragement? [if only the host saw the BTS, he won't ask the question]
R: no they didn't
H: or were u guys teasing her
M: we were very sure that it was very safe. so we joke around with her
R: Mike told me he must shake my hand and help me film a documentary. felt like it was my last work. he was joking with me.
M: I felt that it was very safe. the scene used some shooting effect (i don't know how to translate this but what he means is that the bike wasn't directly above her)
R: but it was very near
M: he was the one who was driving not us (he the stuntman)
K: the stuntman is very skilled so there isn't much to worry and the director will help
M: If it was me on the bike then she will be worried.
R: I will not only be worried....i won't let u do it.
H: Mike u will be worried too right?
M: if it was me i won't dare. Life is something that is very important. Don't do anything that u don;t really know.
H: ok after talking about JD's memorable scene, u guys have one too. the one of u guys riding the bike.
M: I felt that riding the bike is something that is very dangerous. because the bike that we wrote.
K: is it?
R: u are also a rich kid, u won't feel it
M: no no first of all the specs of the bike we used isn't that good (mike was saying xingneng which mean specs but in mandarin that word sounds the same as prowess which got everyone laughing)
M: okok cool down. be serious. ok the specs of the bike is not that good and we need to film ourself riding the bike so i felt that was pretty dangerous.
R: I think one of the most dangerous thing in the drama was that Mike was riding on the wheelchair for a major part of the drama. and there was a scene where i was supposed to ride with him on the wheelchair and slide down a ramp. we fell on that scene and it was pretty serious. and it was raining heavily that day.
K: but the effect was pretty good. it was very real
R: yes the effect was very good. but was very dangerous. I really admire his skills on the wheelchair.
M: I was feeling that i will follow what ever the director wants. I still need to shoot it even if I fell.
R: but it was a major fall. there are many scene that are very dangerous and unforgetable, especially the scene where the guys were fighting.
H: so did u guys undergo any special training before the shooting?
K: well for the bike, Mike already knows how to ride, while i went and test out for a license especially for this drama. When I was starting to film,
M: He had a very dangerous scene which was a braking scene. those kind of bike u cannot brake on a zebra crossing and he brake on the zebra crossing. so even though the director did not want him to fall heavily he did after he emergency brake.it scared everyone. so i must say he was very professional.
K: I need to say that most of the scene was taken with the stuntman. but the director still want me and Mike to film a few scene. so since we know where the cameras will be situated, we were able to do the tricks, weaving in and out better.
H: I know that off screen u guys are pretty good at acting....there were some BTS after the first episode. U all have some actions that are very attracting. like when u guys were trying out clothes or JD and XN and the bike that scene.
R: yes XN didn't know how to ride so our bike was on top of a truck.
H: but u guys still need to ride for a distance right?
R: yes and i would have driven her instead because she really don't know how to do it.
H: at that time there wasn't anyone teaching her?
R: she did but maybe she just don't have the sense of balance.
uuuuu pandang aku....
pastu senyum... hehehhe
kingone sibuk beborak... aku ingatkan dgn guard sebelah dia... rupanya dgn fans kat situ... patutlah dia tak tgk depan dah...
mike pandang erenah ni... erenah kat cermin sebelah situ... tapi hampeh masa aku datang ke sebelah situ ada org dah tarik tirai...
ni pandang aku.... senyum dan lambai.... siap cari lagi mana si erenah pegi... kekekkeke
w/pun aku x dpt join eyka n erenah..akhir ny adpt kau tgk live Mike..kat aiport masa dia balik..kekekekkek hensem..cuma dia x shave..npk serabai sikit..kkeekeke
Hi..<br /><br />Thanks eyka for all the translation...really appreciate it..punya la beria nak tau apa derang cakap..sib baik jumpa kat sini...hehe..best giler eyka n erenah dpt g...saya sebenarnya nak sgt sgt sgt pegi..tp xde geng..rasa cam nak redah je g sengsorg tp x dpt gak nak g..ms tu lak x terpk pasal forum ni..al-maklum la, da lama x aktif..kalau saya teringat dari awal,mesti saya boleh g ngan korang..terkilan sgt...ye lah, bukan senang nak jumpa derg bertiga sekaligus...saya fanat MIKE..tp suka jugak kat Rainie ngan Kingone..lepas tgk DBY,mmg giler ngan derang...puas ati dpt baca sume translation tu..thanks sgt2..dpt tgk gambar yg eyka tangkap plus all the vid..before this dpt tgk vid dr 8e-news je, yg xde sub..huhu..really envy u guys yg dpt g...syok giler...kalau saya mesti x leh nak tdo bbrp mlm..excited punya pasal..tdo pun mesti mimpi derg..ekeke..
Originally posted by limau at 22-12-2007 09:35 AM
mike memang makim encem..
ha'ah..mmg makin encem..tp dia nampak kurus sket..bukan sket, byk kot..nmpk slim n nmpk tinggi...kalau nak banding dlm WWL..x tau la kot mata aku je...hehe..tgk dia senyum lagi la bertambah cair rasa...ekeke..
hehe kalau ko masuk sini awal boleh ler ko pun masuk contest tu... heheh
ha'ah jgn lupa tgk hari2 punya enews... yg 2minit atau yg panjang (yg panjang boleh tgk kat site 8tv) sbb 8tv siar lain2 clip dorang kat malaysia.. yg semlam punya game buat sushi pulak... lawan celebrity/artis 8tv
H: (this is the part where there are fans exchange gifts with them) now lets talk about the scene that has the most NGs
R: Which scene? this is hard
H: was it a kiss scene or one of the bike scenes we talked about just now?
R: the truth is the scenes with the most NGs are usually not those with feelings
M: should be a crying scene.
R: No not a crying scene
M: but i feel that a crying scene takes a long time to film
R: but it is actually those more relax scene that will be NG because we are joking around
K: the one with the money
R: oh u throwing the money. so many times
H: was it because of the strength used?
M: nah it was just him being bad at throwing
R: its very hard to throw.....so hard being a rich person
H: so the person who demonstrated was?
all: the director
K: I did it first. after doing it for like 6 or 7 times, till the director was mad and was going to beat me. then he demonstrate it once but he didn't really do it well also
R: hhahah wow, u are talking bad bout him behind him
K: its true because we went and watched the replay and the audience can see it also. the director was able to describe it well but did not do it well. In the end i don't really feel we got a good take
R: It was good.
K: Actually that day, Rainie was quite nervous and I felt bad about needing to throw money at her. that was the most times I have ever NG after filming for so many years. 11 times
H: so how many was the most times u NG?
M: me, 13 times i think.
R&K: 'too good 30 times is also not much'
H: really?
R: is this advert shown here? (that was a phrase from one of Mike's advertisement)
M: No, don't be ridiculous.
R: will they know what i'm saying? this is one of Mike's advert in Taiwan.
H: so wat is the scene with the most NG?
M: its still ok.
R: i think it is the scene where u were drinking with your friends....u couldn't get what u want to say right.
M: yes right. For me its really the crying scene. I ended my filming that day and I need to film me crying. but i did not feel any tears and stopped acting but the director actually felt that was very good and i should not stop by myself. after that i could no longer get it and took me a few times. that was something i remembered clearly.
H: in the scenes where u kept teasing her, was there a lot of NG?
M: in a scene I was suppose to say that I'm very appealing and loveable and was very funny. after that the director filmed a special NG version which was really funny. U can see it in the BTS. i was embarassed to say that.
EDIT (this is still the same question so i put the rest over here)
K: and all the staff also felled when he said that
H: then wat about Rainie, was it the one with the money tossing?
R: No for me it is more likely that something made me laugh. There is always something there that will make laugh.
M: she does that quite a lot
K: yes she does that A LOT.
R: I always laugh because the person who are filming with me keeps trying to make me laugh.
K&M: no no
M: u know who the person she is filming with? the person in change of the light. There was 1 scene where he was there reflecting lights for her. she saw his face was too funny and she started laughing and could not stop. In the end the director decided to film another scene before coming back to film her.
R: Well he really looks funny.
M: no he is not funny. u still need to do your work
K: ya just say your lines
H: I though u guys will only laugh when u guys are filming together.
All: yes that happens also.
K: sometimes it might be that we have different understanding of the script and caused some laughther.
R: Like thinking in the wrong direction and so.
K: or when the lines are very touching but we change it a little till its funny, it will then be hard to stop after we started laughing. we kept remembering the wrong lines.
M: we always change our lines until it became a funny version.
K: and sometimes our director will always influence us. Because we are all really close he sometimes says some more relaxing words and sometimes the words are related to the script and when we remembered his jokes with the lines, it makes it hard for us to act it out. Good thing he film very fast.
H: so what do u guys do while waiting for filming? play your console or read the script.
R: I usually play my console or sleep
M: I either read the script or sleep
K: I usually eat.
R: but we usually don't have a lot of free time. this director is well known for being fast
H: so what is it that u learn from this drama? about love
K: I feel that I learned something new in every drama. in this drama i tried something i never tried before. In the past i only acted as a student which is easier while this time round i'm a GM. this allows me to see the world in a different light. and filming of a drama is only for a short duration of 3 months. In this drama i get to feel the life of a richer person. the way I face love, work and life is more of what the scrip needed.
H: when u guys film drama after drama, is it easy for u all to get out of character like that?
M: actually its needs soem time to get of character. because after u spend nearly 6 months being in character, near the end u will see that sometimes your own behaviour, actions ,temper will change
H: what bout Rainie?
R: me too. i usually need to start filming my next drama before i change again but good thing I have my role as a singer too. because as a singer is also like a role and not totally your normal self. so it depends on what u are doing and your personality will suit that.
ok now they are playing a game.....
i'll just describe some funny part of the game. in this game, they will give u a phrase then u need to use the last word of that phrase to make a new phrase and the person after that needs to use the last work of your phrase to make a new phrase. but u are suppose to say everything from the first phrase
it started out with HY and Rainie started it. then Kingone forgot to start from the first. and he said that he didn't hear the rules and they started again.
so the game was going on its second around when Rainie started to make a long long phrase .....the guys was all protesting but it went on and Kingone wasn't able to do it. and Kingone was punished....he was suppose to sing the song that Mike sang. and he didn't know how to sing...LOL...u guys can hear how he sang.
then the second game started and Rainie started again with a long one again. LOL....they made her change. she changed to one about 10 words instead. this time round they were more successful and maybe it went 3 rounds until Mike lost.
his punishment was to act like JD and propose love to another person.
and he made his voice all high pitched.....
but he was not able to do it so he choose another one where he talked about WWL.
H: is there any word u want to say to the audience?
M: this time i'm happy that i'm coming to Malaysia and hope that everyone will like the show too. this is the first time all 3 of us are back together after nearly a year and the feeling is very good. I hope that the audeince will grow with us too.
R: This drama is our second time working together and our chemistry is now even better. Hopefully the audience will able to feel everything in the drama. It will surely tocuh u all.
K: This is my second time to Malaysia within this 2 months. the last time when I'm here for my EP, i was already excited about this trip. Hopefully everyone will support my EP , RYM and WWL.
hmm, 2 la..saya x tau pulak ada contest..klu saya tau dr awal mesti saya masuk gak...best betul klu menang cam eyka...hehe..
2 la, saya dr ari khamis aritu, kul 4 je dah tercongok depan tv, tunggu 8e-news tu..padahal x paham sepatah haram pun..nak tgk punya pasal, tgk gambar pun jadi la..ekeke..tgk tiap2 ari, just semalam je, terlepas..dpt tgk sket ms nak ending je..sbb x tau smalam start awal, kul 4 kan..nnti nak try cari website 8tv ada tak...mesti eyka ada dlm klip 2 kan...bestnye..klu saya jd eyka, mesti seminggu pun belum tentu hilang excited dia...ekeke..saya sebenarnya terkilan sesgt x dpt g...tp lepas baca post eyka kat sini, kurang la sket...seronok lak baca, tumpang excited sekali..ekeke..
Post time 22-12-2007 09:35 AM
Author
![[KUIZ PERUBATAN MINGGUAN VOL. 7]: Mudah aje, ilmu harian! VOL.7](https://uf.cari.com.my/forumx/mforum/block/ca/cafa22106bf87ee6a0ff6b0584fea8d8.jpg)