View: 6748|Reply: 54
|
Perkataan yg ngade2 disebut dalam famili
[Copy link]
|
|
Assalamualaikum dan Salam Sejahtera semua.. sebelum pi shopping ngan MIL, nak juga aku buke thread.kalu dah ade sila delete yer mod..
Sebenonya tak tau nak letak thread ape, jd xtau betul ke idak tu..
Biasanya dlm famili ade sesetengah ayat/perkataan yg sll kita gune smpai dah terbiasa sgt2.. (x reti nak explain)...
jadi senang citer aku bg contoh..
1) sebab kami adik beradik nie takut teramat2 kat ular, jadi kami akan panggil snake.. tujuannya (konon2) bila sebut snake perasaan takut tu kurang skitlah.. pnh adik aku yg bongsu (umur 5 thn ms tu) amik kusi then pi kan sinki utk cuci pinggan.. tgh2 cuci dtg ular tedung berdiri tgk adik aku. adik aku releks je nengok smbil menjerit "ma, mari sini. ade snake..ade snake".. ma aku pergilah nengok, selambe je adik aku nengok tp ular tu tak wat pape kat adik aku. pas dpt halau, aku ckp kat adik aku "dik, td ade snake ke?"... then aku tunjuk buku yg ade gmbr snake " aku ckp yang nie ke?"..dia jwb "nie ular, td snake"..hahahhaa.. aku tak tau nk ckp ape dah pastu..
2) satu lg perkataan carrot merujuk pd lobak. kadang2 bila masak, mak aku tanye mane lobak kami sll tcengang "lobak?" (mcm ala2 tak kenal menate tu)..pastu mak aku ckp "carrotlah".. ble plak aku jwb "owh, carrot. sbtlah carrot. kalu sebut lobak tak terimagine" ( bukan niat blagak yer)..famili aku pn bkn terrer sgt english education nie..
3) toilet.. famili aku suke sbt toilet berbanding jamban atau tandas. kalu sbt jamban aku rs cam x sedap didengar, pastu nak sebut tandas cam keKLan sgt..walhal sebut toilet lg kePOYOan.. tp ampun maaf, nenek aku pn kekadang sebut toilet..kelas gitu...
4) yg nie sensitif tp aku xkan sebutlah bahasa bukunya.. kalu alat tuttt pmpuan n lelaki kami x sebut direct mende alah tu.. biasanya kami sebut "pmpuan punya" atau "lelaki punya".. sbb kalu dgr org len sebut direct pkataan yg biasa org ckp kami rs segan keterlaluan. smpai pernah aku tingkatan 4, kwn aku melatah sebut perkataan "B_R_T!".. terus aku tanye ape maksud perkataan tu, kwan2 sakan gelakkan aku...
|
|
|
|
|
|
|
|
Perkataan " hello!'..yg slalu adik bradik aku guna kalau nk emphasize kan sesuatu.
Cth.." hello!org pegi dah sana,tp dia yg takde..!"- translate dr bahasa ganu.
" eh,hello!jgn ngade2 ye"(bila nk marah manja2,bkn marah betul)
menepati soalan tt tak? |
|
|
|
|
|
|
|
MamaMima711 posted on 11-8-2012 09:52 AM
Perkataan " hello!'..yg slalu adik bradik aku guna kalau nk emphasize kan sesuatu.
Cth.." hello!org ...
tepat2..
|
|
|
|
|
|
|
|
family aku selalu cakap gini kalau ada org tanya soalan bodo...
"lu p skolah, belajar apa pun wa tak tau"
|
|
|
|
|
|
|
|
MamaMima711 posted on 11-8-2012 09:52 AM
Perkataan " hello!'..yg slalu adik bradik aku guna kalau nk emphasize kan sesuatu.
Cth.." hello!org ...
"ye hello...i sibuk..u call jap lagi k??"
hishh...org tgh sibuk...dia menyibuk lak..
|
|
|
|
|
|
|
|
lavapanas posted on 11-8-2012 01:43 PM
"ye hello...i sibuk..u call jap lagi k??"
Hello..!ko mmg suka nyibuk kan?
|
|
|
|
|
|
|
|
MamaMima711 posted on 11-8-2012 02:10 PM
Hello..!ko mmg suka nyibuk kan?
hei low....stakat nak tanya buka posa apa, x yah sms wa ok?..
hello,..hello....heyluuu...
la...letak telefon lak....
merajuk la tu....
|
|
|
|
|
|
|
|
hahahahhaa... x ble blah korang bdua nie.. |
|
|
|
|
|
|
|
dengan mak, kalau datang bulan, haid, mak sebut 'mai penyakit'.
kami orang penang. kan kalau tak boleh solat selalu orang cakap uzur..
so mak selalu sebut mai penyakit.
pernah masa kaka ipar datang rumah,
mak cakap, awak pergilah solat dulu,
nor (saya) tak boleh, dia mai penyakit..
pastu petangnya kak ipar tanya saya,
nor sakit apa
saya takda sakit. mak yang suka sebut mai penyakit. hehe.
|
|
|
|
|
|
|
|
kakak ipar yang kedua suka sebut toliet as pancoq.
nak p panconq sat.
hehe. nak p kencing lah tu.
pancoq==bilik air mandi.
bukan jamban.. |
|
|
|
|
|
|
|
sejak berkahwen, sesiapa saja yang buat onar,
kami laki bini panggey 'bewak'.
perkataan ini digunakan ketika kami berdua sembang.
just berdua..
contoh, kat pasar orng jual ayam mahal.
bewak sungguh, sekilo sampai 8 ringgit dia juai! |
|
|
|
|
|
|
|
ni dah biasa kot kat korang..
cakap nak mkn meggi padahal makan mi segera cap mamee.
berus gigi guna colgate. padahal guna darlie. |
|
|
|
|
|
|
|
sekarang anak2 buah saya makin membesar.
dah anak dara. bila takleh puasa,
yang adik2nya sibuk tanya.
awat kakak tak posa.
awat dia buleh minum, adik tak buleh..
then sebab dorang masih kecil,
sukar nak bayangkan darah haid itu,
ibunya ajar term, ABC.
kalau takleh solat/posa,
terus cakap kakak ABC.
Allah Bagi Cuti...
Dengar kata Allah Bagi Cuti, tak persoal dah la.
setakat ni..hehe |
|
|
|
|
|
|
|
off topic, piyed saya kerap bocor.
then pernah sekali masa bocor kat lantai,
anak buah yang umo 9tahun tgk.
tak terkata dia. dia cuma cakap,
adik takut, tengok darah cu banyak...
tak tanya pon apa2 pastu.
mesti dia assume punggung saya luka kan...
selain assume saya ni ABC... |
|
|
|
|
|
|
|
z_k posted on 11-8-2012 03:28 PM
off topic, piyed saya kerap bocor.
then pernah sekali masa bocor kat lantai,
anak buah yang umo 9t ...
anak aku yg kedua pmpuan, masa tu umur 5 taun..
ntah camne dia pnh nmpk mak dia pakai pad letak kat spender, ternganga dia then tanye "ibu watpe tu?"
byk plak soal siasat kat akak aku.. endingnya akak aku ajar, pmpuan bila besar kena pakai pampers jugak, sbb kuar darah..
ntah camnelah akak aku explain, anak dia cepat paham..
so, bila ank sedara aku tego aku "acik, knp x solat lg?"
aku ckplaa "acik xleh solat, cuti..."
dia bls "owwh, acik pakai pampers erk..ok2.." ternganga aku then aku trus tanye akak aku psl tu..
biasanya org sll pggl dtg bulan, bulan mgambang, bendera merah..
aku ngan adik2 biasa sebut "cuti"..
|
|
|
|
|
|
|
|
kalangmecek posted on 11-8-2012 05:48 PM
anak aku yg kedua pmpuan, masa tu umur 5 taun..
ntah camne dia pnh nmpk mak dia pakai pad letak k ...
kan.. macam2 words untuk haid ni..
uols 'cuti' pula..
pakai pampers.. cute. bunyi cam kita ni baby kan..
|
|
|
|
|
|
|
|
kalangmecek posted on 11-8-2012 05:48 PM
anak aku yg kedua pmpuan, masa tu umur 5 taun..
ntah camne dia pnh nmpk mak dia pakai pad letak k ...
yg ni sgt biasa dlm femili aku jah, mmg adek badek aku pun akan address sanitary pad tu as pampers to their kids
lobih solamat dan sodap didongar eh
|
|
|
|
|
|
|
|
kalau femili belah mak aku dulu kitorang sebut tuala mandi tu towel, tuala lap tgn tu tuala tangan
tapi problem bila balik rumah femili belah ayah aku
bila mintak towel dia bagi tuala lap tangan, mintak tuala tangan lak depa bagi handkerchief
masa baru kawen dulu laki aku selalu pening
dia kata byk bena term yg dia nak kena ingat
naseb baik skg dia dah master jah! senang keje hakak.. |
|
|
|
|
|
|
|
haha.... my son pom, dok panggil pad tu as "tempes" (pampers).
kecoh klu bwk die g kdai beli pad...."ibu beli tempes"
"nape ibu pakai tempes" |
|
|
|
|
|
|
|
anak carly panggil fishball, fishcake, cendawan shitake dgn panggilan TELUR.... kalu kita masak bende2 tu.. mmg telur le yg dia sebut... |
|
|
|
|
|
|
| |
|