Forum › Bakat & Ruangan Penulis › Mambuat kerja translasi, apakah prosedurnya?

ahmeduk88 Publish time 30-10-2015 04:37 PM

Mambuat kerja translasi, apakah prosedurnya?

Salam semua forumer,

Saya dalam proses menterjemah buku. Namun, sedang saya menterjemah, saya merasakan bahawa buku ini memerlukan kebenaran penulis asal. Saya ingin bertanya adakah prosedurnya, atau cara formal untuk saya meneruskan translasi tanpa mengganggu Intelectual Property penulis asal?

Sekian,

Ipo Publish time 30-10-2015 06:56 PM

Rasanya perlu kebenaran penulis dan penerbit

kambeng_masam Publish time 30-10-2015 08:22 PM

wat translate then dipublish untuk jualan?

ahmeduk88 Publish time 31-10-2015 09:54 AM

Cadangnya begitu.

Perlu kebenaran ya. Baiklah saya cuba usahakan. Sebab kerja translasi sudah saya mulakan

kambeng_masam Publish time 31-10-2015 04:26 PM

ahmeduk88 replied at 31-10-2015 04:54 AM
Cadangnya begitu.

Perlu kebenaran ya. Baiklah saya cuba usahakan. Sebab kerja translasi sudah sa ...

rasanya sudah tentu kan? sebab ianya hak milik seseorang, then tanpa penat lelah otak, kita cuma ceduk cerita orang tu dan hanya wat terjemahan...malahan pula beroleh untung darinya. Apa2 pun update kat sini ye nanti perkembangan usaha tu. Nak tumpang tau juga.

Ipo Publish time 1-11-2015 07:43 AM

ahmeduk88 replied at 31-10-2015 08:54 AM
Cadangnya begitu.

Perlu kebenaran ya. Baiklah saya cuba usahakan. Sebab kerja translasi sudah sa ...

ya..kalau tidak , akan timbul isu plagiat..

ahmeduk88 Publish time 2-11-2015 10:43 AM

Okay. saya sudah cuba menghubunginya melalui twitter. Tetapi tiada jawapan. Takpelah, saya bagi sedikit masa. Nanti saya cuba dapatkan emelnya dan cuba menghantar manuskrip kepadanya. Mungkin boleh dapat jawapan.

View full version: Mambuat kerja translasi, apakah prosedurnya?