New York Pada 1900 (30pics)
New York, 1900 in color Подборка фотографий Нью-Йорка сделанных по технологии фотохром. A selection of photos of New York made photochromic technology. Я дал описания и ссылки на то, как эти места выглядят сейчас. I gave descriptions and links to how these places look now. Фотохром не цветная фотография, а специальная технология печати при которой с черно-белого негатива изготавливают несколько литографских печатных форм. Photochrome not color photo and a special printing technology in which a black-and-white negatives produced several lithographic printing plates. В результате изображение получается цветным, но не очень натуральным и немного похожим на акварельный рисунок. As a result, a color image is produced, but not very natural and a bit like a watercolor painting.1. 1. Стирка в начале недели. Laundry earlier in the week. Белье вывешенное на веревках на заднем дворе многоквартирного дома. Это место сегодня . Underwear posted on a clothesline in the backyard of an apartment building. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/417690/417690_1000.jpg
2. 2. Бэттери-парк. Battery Park. Круглое здание - форт Клинтон (1808) За свою историю он успел побывать крепостью, иммиграционной станцией, городским аквариумом (на момент съемки), пивным залому, театром, выставочным залом и музеем. Round building - Fort Clinton (1808) During its history it had been a fortress, immigration station, the city aquarium (at the time of the shooting), beer crease, theater, exhibition hall and museum. Справа вытянутый "пирс А" (1886), сохранившийся до наших дней. Это место сегодня . Right elongated "Pier A" (1886), extant. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/418250/418250_1000.jpg
3. 3. Пирсы порта Южной улицы. South Street piers port. На заднем плане Бруклинский мост. Это место сегодня . In the background is the Brooklyn Bridge. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/422214/422214_1000.jpg
4. 4. Красное здание на переднем плане - Washington Building (1882). Red building in the foreground - Washington Building (1882). В 1921 году его реконструировали, полностью заменив фасад и переименовав в United States Lines-Panama Pacific Lines Building. In 1921 it was reconstructed, completely replacing the facade and renamed United States Lines-Panama Pacific Lines Building. Сейчас здание называется Broadway 1. Now the building is called the Broadway 1. За ним стоит Bowling Green Building (1896) в котором находился офис пароходной компании Уайт-стар лайн - владельца Титаника ( мой пост об этом ). Behind him Bowling Green Building (1896) which was an office shipping company White Star Line - Titanic owner ( my post about it ). Справа сквер Боулинг-грин (за ним стоит бычок) и самое начало Бродвея. Это место сегодня . Right Square Bowling Green (behind him goby) and the beginning of Broadway. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/418487/418487_1000.jpg
5. 5. Паромный терминал Центральной железной дороги Нью-Джерси на углу Вест и Либерти-стрит. Это место сегодня . Ferry Terminal, Central Railroad of New Jersey at the corner of West and Liberty Street. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/425769/425769_1000.jpg
6. 6. Церковь Trinity Church (1846). Church Trinity Church (1846). Была самым высоким зданием в Нью-Йорке на протяжении 44 лет. Это место сегодня . Was the tallest building in New York for 44 years. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/425507/425507_1000.jpg
7. 7. Gillender Building (1897-1910). Gillender Building (1897-1910). Здание было возведено на углу Уолл-стрит и Нассау-стрит. The building was erected at the corner of Wall Street and Nassau Street. Сейчас на его месте стоит Bankers Trust Building (1912). Now in its place is the Bankers Trust Building (1912).
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/419338/419338_1000.jpg
8. 8. Старейшее сохранившееся здание церкви на Манхеттене - St. The oldest surviving church building in Manhattan - St. Paul's Chapel (1764). Paul's Chapel (1764). Принадлежит Епископальной церкви. Это место сейчас . Belongs to the Episcopal Church. This place now .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/422401/422401_1000.jpg
9. 9. St. St. Paul Building (1898-1958). Paul Building (1898-1958). Теперь на его месте стоит Western Electric Building (1961). Now in its place is the Western Electric Building (1961). Справа виднеется St. Right you can see the St. Paul's Chapel. Это место сегодня . Paul's Chapel. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/422840/422840_1000.jpg
10. 10. Слева St. Left St. Paul Building. Paul Building. Справа Park Row Building (1899). Right Park Row Building (1899). Самое высокое здание в мире с 1899 по 1901 год. Это здание сегодня . The tallest building in the world from 1899 to 1901. This building today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/425403/425403_1000.jpg
11. 11. Ньюспейпер-Роу (сейчас Парк-Роу). Newspaper Row (now Park Row). Здесь находились офисы крупнейших Нью-Йоркских газет. Here were the offices of major New York newspaper. Слева направо: World Building (1890–1955) - офис газеты The New York World, принадлежавшей Джозефу Пулитцеру. Left to right: World Building (1890-1955) - the newspaper office The New York World, owned by Joseph Pulitzer. Первое здание построенное в Нью-Йорке выше церкви Тринити и самое высокое здание в мире с 1890 по 1894 год. The first building constructed in New York and Trinity Church above the tallest building in the world from 1890 to 1894. Снесено при реконструкции подъезда к Бруклинскому мосту. Demolished during the reconstruction of the entrance to the Brooklyn Bridge. Здание с часами - Tribune Building (1875-1966) - офис газеты New York Tribune. The building with the clock - Tribune Building (1875-1966) - the newspaper's offices New York Tribune. Серое справа - New York Times Building (1889). Это место сегодня . Gray Right - New York Times Building (1889). This place today . http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/426224/426224_1000.jpg
12. 12. Здание Сити-Холла (1811). Building City Hall (1811). Слева Home Life Building (1894) и Postal Telegraph Building (1894) (с красной пирамидой). Left Home Life Building (1894) and the Postal Telegraph Building (1894) (with red pyramid). Высокое здание за башенкой Сити-холла - Broadway-Chambers Building (1900). Это место сегодня . Tallest building in turret City Hall - Broadway-Chambers Building (1900). This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/418790/418790_1000.jpg
13. 13. Малберри-стрит. Тот же район сегодня . Mulberry Street. Same district today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/421409/421409_1000.jpg
14. 14. Тележка с бананами. Trolley with bananas.
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/417933/417933_1000.jpg
15. 15. Разносчики из итальянской лавки торгующие хлебом. Peddlers of shops selling Italian bread.
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/420368/420368_1000.jpg
16. 16. Ветка надземной железной дороги Third Avenue EL на Бауэри (1878-1955). Branch elevated railway Third Avenue EL on the Bowery (1878-1955). Слева здание Сберегательного банка Бауэри (1895). Это место сегодня . Left Bowery Savings Bank building (1895). This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/423598/423598_1000.jpg
17. 17. Перекресток Шестой авеню и 14-й улицы. Это место сегодня . Crossroads of Sixth Avenue and 14th Street. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/417360/417360_1000.jpg
18. 18. Мэдисон-сквер и здание Madison Square Garden (1890-1925). Madison Square building and Madison Square Garden (1890-1925). На его месте сейчас стоит New York Life Building (1928). Это место сегодня . In its place now stands New York Life Building (1928). This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/421073/421073_1000.jpg
19. 19. Триумфальная арка Дьюи на Мэдисон-сквер (1899-1900). Dewey triumphal arch at Madison Square (1899-1900). Была построена, как временное сооружение для парада в честь победы в Битве при Кавите ( вики ). Это место сегодня . Was built as a temporary structure for the parade in honor of the victory at the Battle of Cavite ( wiki ). This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/424855/424855_1000.jpg
20. 20. Протестанская Marble Collegiate Church на углу Пятой авеню и 29-й улицы. Это место сегодня . Protestant Marble Collegiate Church on the corner of Fifth Avenue and 29th Street. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/421245/421245_1000.jpg
21. 21. Перекресток Пятой авеню и 51-й улицы. Crossroads of Fifth Avenue and 51th Street. Коричневое здание на переднем плане - огромный особняк Уильяма Генри Вандербильта, занимавший целый квартал. Brown building in the foreground - a huge mansion of William Henry Vanderbilt, who was a quarter. Построен в 1882, снесен в 1927. Built in 1882, demolished in 1927. За ним стоит Petit Chateau (1882-1926) - особняк построенный для его сына Уильями Киссама Вандербильта. Это место сегодня . Behind him Petit Chateau (1882-1926) - a mansion built for his son Uilyami Kissamas Vanderbilt. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/419289/419289_1000.jpg
22. 22. Аллея "The Mall" в Центральном парке. Это место сегодня . Alley "The Mall" in Central Park. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/420705/420705_1000.jpg
23. 23. Обелиск "Игла Клеопатры" в Центральном парке. Obelisk "Cleopatra's Needle" in Central Park. Это самое старое (1450 г. до н.э.) рукотворное сооружение на территории Нью-Йорка. It is the oldest (1450 BC), man-made structure in the territory of New York. Привезена из Египта в 1880 году. Это место сегодня . Brought from Egypt in 1880. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/425058/425058_1000.jpg
24. 24. Перекресток Пятой авеню и 65-й улицы. Crossroads of Fifth Avenue and 65th Street. Слева Центральный парк. Left Central Park. Серый дом - "особняк миссис Астор" (1893-1926). Gray house - "Mrs. Astor's mansion" (1893-1926). Кэролин Астор была светской львицей и супругой Уильяма Астора - крупного владельца недвижимости и сына Джона Джейкоба Астора, который был одним из богатейших людей того времени. Это место сегодня . Caroline Astor was a socialite and wife of William Astor - a major owner and son of John Jacob Astor, who was one of the richest men of the time. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/418933/418933_1000.jpg
25. 25. Поворот самоубийц ( пост ). Rotate suicide ( post ). Эстакада метро в районе 110-й улицы. Overpass metro area 110th Street. На заднем плане виден строящийся собор Иоанна Богослова ( пост ). Это место сегодня . In the background can be seen under construction Cathedral of St. John the Evangelist ( post ). This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/424074/424074_1000.jpg
26. 26. Библиотека Колумбийского университета (1895). Library at Columbia University (1895). На переднем плане Macy Villa (1885) - корпус для богатых пациентов психиатрической лечебницы Блумингдейл, которая находилась на этой территории. In the foreground Macy Villa (1885) - the case for wealthy patients Bloomingdale psychiatric hospital, which was on this site. В 1892 земля была продана Колумбийскому университету, а все корпуса, кроме Macy Villa, снесены. In 1892 the land was sold to Columbia University, and all buildings except Macy Villa, demolished.
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/424570/424570_1000.jpg
27. 27. Вест-Сайд. West Side. Берег Гудзона. Это место сегодня . Hudson Beach. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/421992/421992_1000.jpg
28. 28. Мавзолей Гранта (1897) - крупнейший мавзолей в США. Это место сегодня . Mausoleum Grant (1897) - the largest mausoleum in the United States. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/419599/419599_1000.jpg
29. 29. Самое старое здание на Манхеттене - мансион Моррис-Джумель. Это место сегодня . The oldest building in Manhattan - Jumel Mansion Morris. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/424392/424392_1000.jpg
30. 30. Хай-бридж (1848). High Bridge (1848). Старейший мост Нью-Йорка. The oldest bridge in New York. Построен как акведук Кротонской системы водоснабжения. Это место сегодня . Croton Aqueduct built as a water supply system. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/419881/419881_1000.jpg
31. 31. На пляже Кони-Айленда. On the beach of Coney Island.
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/421644/421644_1000.jpg
32. 32. Вдалеке видны огромные отели стоящие на Брайтон-бич и Манхеттен-бич. Это место сегодня . In the distance can be seen standing on the huge hotels Brighton Beach and Manhattan Beach. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/423320/423320_1000.jpg
33. 33. На пляже Рокавэй. At Rockaway Beach. Большинство купающихся просто стоят в воде держась за натянутые веревки. Это место сегодня . Most swimmers are just standing in the water holding on to a rope strung. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/420183/420183_1000.jpg
34. 34. Статуя Свободы (1886) и остров Свободы. Мой пост об истории статуи. Это место сегодня . Statue of Liberty (1886) and Liberty Island. My post about the history of the statue. This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/423111/423111_1000.jpg
35. 35. Церковь Plymouth Church в Бруклин-Хайтс (1850). Это место сегодня . Church of Plymouth Church in Brooklyn Heights (1850). This place today .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/429460/429460_1000.jpg
36. 36. Круг (The Circle). Circle (The Circle). C 1926 года называется площадь Гранд-Арми (Grand Army Plaza). Это место сегодня . C 1926 area called the Grand Army (Grand Army Plaza). This place today . Большое красное здание в центре - Montauk Club (1889) и таунхаузы справа от него стоят до сих пор . Big red building in the center - Montauk Club (1889) and townhouses on his right still stand .
http://ic.pics.livejournal.com/samsebeskazal/21464625/423763/423763_1000.jpg
Мой Facebook , куда я каждый день выкладываю то, что мне нравится, но не попадает под формат блога. My Facebook , where every day I spread that I like, but do not match the format of the blog.
Мой канал на youtube , куда я регулярно выкладываю видео. My channel on youtube , where I regularly post the video. Часть из них попадает в блог, а часть доступна к просмотру только там. Most of them fall into the blog, and part is available for viewing only there.
Мой Flickr для любителей смотреть картинки без подписей. My Flickr pictures for fans to watch without signatures. Почти все фото для моего журнала лежат там. Almost all the photos for my magazine are there.
interesting!
bangunan2 nampak style mcm kt europe bukan kt NY plak rasenye kalau ai dari tanah melayu yg hidup pada zaman tu tetibe je datang ke new york mesti akan terkejut sampai culture shock.... tgk bangunan besar2, hahah.... Amat menarik, rindunya dgn NY Boleh pening kalau baca tulisan Russia nih.... ny seperti negara eropah :D sudah ada LRT...aku pernah tengok dokumentari History Channel bahawa keretapi bahawa tanah dibina pada 1890an di US oleh puak Freemanson.aku lupa tajuk dia bangunan nya menarik... maju giler ny zaman tu..x terbayang sebelum nie.. wow...cantiknya Moga ada rezeki nak kesana lagi..amin... Moga ada rezeki nak kesana lagi..amin... bahasa apakah?? boleh bg link or credit to pemilik blog x? :laugh3:
bahasa apa ya? Rusia? walaupn tahun 1900 tapi still dh maju keretapi dh landasan kat atas dh Senibina zaman dulu sangat menarik. Tak sama macam zaman sekarang. Takda seni. Bosan:I i love new york.. the best things happen... 4 tahun jd warga murica.. jelajah seluruh pelusuk murica..
Pages:
[1]