Forum › Komunikasi, Kebudayaan & Kesenian › Cantonese+Mandarin(merged with Mrs.Livingstone)

DARSITA Publish time 23-2-2004 06:17 AM

Cuti sekolah dah tamat ..murid murid tolong datang kelas :-)

hok saang = student

Example:-
======
Question ........ Nee do (sini) yau mo (ada tak) hok saang (student)?
Answer   ........ Nee do yau hok saang.
.................... Yau


Ngor mo hok saang ........ Saya tak ada student :(
Ngor yau hok saang ........ Saya ada student :D:D

How many = gay daw (or key tor)



---------------

DARSITA Publish time 23-2-2004 06:34 AM

Test ...Test jangan lali ooo ....hahahaha ..... siapa dapat jawap Cikgu bagi cr

Alih ke bahasa Malaysia soalan soalan di bawah.

1. Yau Mo ........

2. Nee do yau mo hok saang?

3. Mo, nee do mo hok saang.

4. Darsita seen sang yau mo hok saang?

5. Koei mo hok saang.

6. Nie (Nay) yau mo paang yau?

7. Gay daw/tor gaw yan?

8. Rolex ho leng.

9. Darsita m-leng

10. Sinbad boy leng m-leng?

11. Awoks ho m-ho?

12. Summer Snow Cheng mun nay (nie) gwai sing?

13. Yellow B nay (nie) sik gong (kong) Chung (zhong or Joong) gwok (kok) wa?

Last ...........cuba teka

Ma laai yan =
Yan do =
Au jau=

mee ye wa? ngor/ m-ming-pak(bak) Hai mee see arrr?

======

Bye bYe

Darsita seen sang :)

[ Last edited by DARSITA on 22-2-2004 at 02:36 PM ]

summer_snow Publish time 26-2-2004 12:44 AM

Alih ke bahasa Malaysia soalan soalan di bawah.

1. Yau Mo ........ada tak.....

2. Nee do yau mo hok saang?di sini ada tak pelajar ?

3. Mo, nee do mo hok saang.tiada, di sini tak ada pelajar

4. Darsita seen sang yau mo hok saang?

Encik Darsita ada pelajar tak?

5. Koei mo hok saang.dia tak ada pelajar.

6. Nie (Nay) yau mo paang yau? awak ada kawan tak?

7. Gay daw/tor gaw yan? berapa banyak

8. Rolex ho leng.Rolex lawa

9. Darsita m-lengDarsita tak lawa:o

10. Sinbad boy leng m-leng?Sinbad boy lawa ker? / Sinbad boy lawa tak lawa?

11. Awoks ho m-ho?Awoks baik ker?

12. Summer Snow Cheng mun nay (nie) gwai sing?summer snow nama apa?:stp:

13. Yellow B nay (nie) sik gong (kong) Chung (zhong or Joong) gwok (kok) wa?

Yellow B awak tahu bercakap bahasa Cina?Last ...........cuba teka

Ma laai yan = Melayu
Yan do =
ramai orang
Au jau=:stp:

mee ye wa? ngor/ m-ming-pak(bak) Hai mee see arrr?
apa dia? saya tak paham la


p/s Darsita low si, yg tu je yg mampu saya translate kan..ntah btul ke tidak..ade yg saya tak tahu..tapi saya main terjemahkan jer...:D

awoks Publish time 28-2-2004 12:57 AM

. Yau Mo ........ade tak?

2. Nee do yau mo hok saang?...sini ade pelajar ke tak

3. Mo, nee do mo hok saang...takde..sini takde pelajar

4. Darsita seen sang yau mo hok saang?...Mr darsita ade pelajar ke tak

5. Koei mo hok saang....dia takde pelajar

6. Nie (Nay) yau mo paang yau? ...awak ade kawan tak?

7. Gay daw/tor gaw yan?...berapa orang kawan

8. Rolex ho leng....rolex cantik

9. Darsita m-leng...darsita tak cantik

10. Sinbad boy leng m-leng?..sinbad boy cantik ke tak cantik

11. Awoks ho m-ho?.....awok sihat ke tak?

12. Summer Snow Cheng mun nay (nie) gwai sing?...summer snow...May I ask your name....:D paste je yg ni..

13. Yellow B nay (nie) sik gong (kong) Chung (zhong or Joong) gwok (kok) waa...yellow b awak boleh cakap chinese tak

Last ...........cuba teka

Ma laai yan =orang melayu
Yan do =orang ape/bangsa ape
Au jau=sudah siap

mee ye wa? ngor/ m-ming-pak(bak) Hai mee see arrr?|..apa dia?..saya tak faham la...perkara ape tu?


banyak salah..nanti nak edit lagik..jgn kire markah dulu..huhu
:cool:

[ Last edited by awoks on 28-2-2004 at 01:14 AM ]

ms_green Publish time 28-2-2004 01:33 AM

:o

Lamer tak masok kelas...
Banyak nyer notes nak kene salin nihh!!
Hhihihii...Ni hao ma?...:D

th3_3nDLess Publish time 1-3-2004 12:00 AM

uish...baru nak daftar masukkk

sori ganggu kelas...opss dah masuk musim pekse ye...heheh...terlepas la satu sem...takpe ke cikgu saye masuk sem 2 nih...baru prasan ade kelas bahasacina kat sini...harap2 dpt tunjuk ajar dari sume...ahaks...

DARSITA Publish time 2-3-2004 04:13 AM

Jawapan Summer

Alih ke bahasa Malaysia soalan soalan di bawah.

1. Yau Mo ........ada tak..... ....... BETUL

2. Nee do yau mo hok saang?di sini ada tak pelajar ?BETUL

3. Mo, nee do mo hok saang.tiada, di sini tak ada pelajarBETUL

4. Darsita seen sang yau mo hok saang?

Encik Darsita ada pelajar tak?BETUL


5. Koei mo hok saang.dia tak ada pelajar.BETUL


6. Nie (Nay) yau mo paang yau? awak ada kawan tak?BETUL


7. Gay daw/tor gaw yan? berapa banyakBETUL berapa ramai lah ..:)


8. Rolex ho leng.Rolex lawaBETUL


9. Darsita m-lengDarsita tak lawa:oBETUL


10. Sinbad boy leng m-leng?Sinbad boy lawa ker? / Sinbad boy lawa tak lawa?BETUL


11. Awoks ho m-ho?Awoks baik ker?BETUL


12. Summer Snow Cheng mun nay (nie) gwai sing?summer snow nama apa?:stp:BETUL


13. Yellow B nay (nie) sik gong (kong) Chung (zhong or Joong) gwok (kok) wa?

Yellow B awak tahu bercakap bahasa Cina?BETUL


Last ...........cuba teka

Ma laai yan = MelayuBETUL

Yan do =
ramai orang
Au jau=:stp:

mee ye wa? ngor/ m-ming-pak(bak) Hai mee see arrr?
apa dia? saya tak paham laBETUL



p/s Darsita low si, yg tu je yg mampu saya translate kan..ntah btul ke tidak..ade yg saya tak tahu..tapi saya main terjemahkan jer...:D

13/13 + 2 (soalan teka) =15 ! Nie ho lek arr ..

DARSITA Publish time 2-3-2004 04:17 AM

Jawapan dari Awoks ..

. Yau Mo ........ade tak? BETUL

2. Nee do yau mo hok saang?...sini ade pelajar ke takBETUL

3. Mo, nee do mo hok saang...takde..sini takde pelajarBETUL

4. Darsita seen sang yau mo hok saang?...Mr darsita ade pelajar ke takBETUL

5. Koei mo hok saang....dia takde pelajarBETUL

6. Nie (Nay) yau mo paang yau? ...awak ade kawan tak?BETUL

7. Gay daw/tor gaw yan?...berapa orang kawanBETUL

8. Rolex ho leng....rolex cantikBETUL

9. Darsita m-leng...darsita tak cantikBETUL

10. Sinbad boy leng m-leng?..sinbad boy cantik ke tak cantikBETUL

11. Awoks ho m-ho?.....awok sihat ke tak?BETUL

12. Summer Snow Cheng mun nay (nie) gwai sing?...summer snow...May I ask your name....:D paste je yg ni..BETUL

13. Yellow B nay (nie) sik gong (kong) Chung (zhong or Joong) gwok (kok) waa...yellow b awak boleh cakap chinese takBETUL

Last ...........cuba teka

Ma laai yan =orang melayuBETUL
Yan do =orang ape/bangsa ape
Au jau=sudah siap

mee ye wa? ngor/ m-ming-pak(bak) Hai mee see arrr?|..apa dia?..saya tak faham la...perkara ape tu?BETUL


banyak salah..nanti nak edit lagik..jgn kire markah dulu..huhu
:cool:


======
13/13 + 2 (soalan teka) = 15!! cen hao (mandrin utk ''sangat bagus'')

DARSITA Publish time 2-3-2004 04:20 AM

Yan do = Orang India

Au jau = Orang Europe

DARSITA Publish time 2-3-2004 04:28 AM

ok untuk hari ini cikgu nak kamu dengar tape rakaman ini

lepas itu kamu teka apa yang dia cakap okay? ... hehe ni suara my ''yi lor'' =abang Ngah .. suara saya macam suara tikus so malu le nak tape :)

click dekat sini .. Cantonese
kalau kamu rasa server kamu slow .. esok saya buat lain. Cikgu nak pergi post office.

Bye bye

DARSITA Publish time 2-3-2004 04:33 AM

Originally posted by th3_3nDLess at 29-2-04 08:00 AM:
sori ganggu kelas...opss dah masuk musim pekse ye...heheh...terlepas la satu sem...takpe ke cikgu saye masuk sem 2 nih...baru prasan ade kelas bahasacina kat sini...harap2 dpt tunjuk ajar dari su ...

tak apa,janji duit yuran kamu bayar :)

sila duduk sebelah Awoks dan pinjam nota dia ..

summer_snow Publish time 2-3-2004 10:51 PM

duo che!

Originally posted by DARSITA at 2004-3-2 04:20 AM:
Yan do = Orang India

Au jau = Orang Europe ingatkan Yan Do tu org banyak..
rupanya Orang India..
heheheh..

takla pandai pun..mungkin sebab slalu tgk drama kantonis kat tb...

low si, duo che sai..
sbb bg kredit maaa....:D

DARSITA Publish time 13-3-2004 04:57 AM

She doesn't want to help me :(
Keuih dim dou mh hang bong ngoh

[Keuih/ kui -- Dia
bong/pong -- Tolong
ngoh/ngor -- me,saya
mh hang --tak nak]

You can leave any time you like:ah:
Leih cheuhsih jau dou dak

choose any one you like :hmm:
Leih cheuihbin gaan yat gihn

something's is not right:geram:
Yauh di yeh mhaih gei toh

In some place they don't let you smoke :o:
Yauh di deifong mh bei yahn sihk yin ge

[sihk yin -- smoking
deifong ..place
bei -- bagi]

No one understands what you're talking about.:lol
Mouhn yahn mihng (baahk) leih gong mat

[mouh/ mor -tak ade
yahn -orang
minhn/ming pak -- faham]

DARSITA Publish time 13-3-2004 05:19 AM

There's no one as stupid as you :mad:
Mouh yat go houchih leih gam cheun ge

[mouh - tak ada
yat go - satu
houchih -- suka
leih -- awak
gam -so
cheun -stupid

ge ---ni macam sendikata ke, di]

*** new word ---> gam gar ... macam itu ker (tapi kita sebut macam ''kam gar'')

We have nothing to hide from you! :jeler:
Ngohdeih mouh yeh (kami tak ada apa) muhn-jyuh leih (sorok dekat awak)


Sikit & banyak
=========
do yahn --- many people
do yeh --a lot of stuff
siu yahn -- few people or not many / tak ramai orang
siu chin -- duit sikit. not much money ley
do-do-siu siu --- sikit sikit or adalah lebih kurang

Msai laa --- no thanks laa


More and Less... :clap::clap:
========

[*]I eat more than you
Ngoh sihk dak do gwo leih.

[*]They like a little more time
Keuihdeih seung yiu do di sihgaan.

[*]I rather make less money
Nogh lihngyun jaahn siu di chin

DARSITA Publish time 13-3-2004 05:32 AM

ni untuk orang yang bercinta ...... :-)

[*]I know you love money more than you love me:cry:
Noh ji (saya tau) leih jungyi (you suka) chin (duit) do gwo jungyi ngoh (suka saya)


[*]Saya tak cakap apa apa pun
Ngoh mouh gong matyeh ak

[*]Last ..... Muih go hohksaang dou yiu gaau hohkfai.
Each student has to pay tuition fees :bgrin:


Dojeh daaihga sau-teng :)
(thank you for listening)
Dar

[ Last edited by DARSITA on 12-3-2004 at 01:33 PM ]

awoks Publish time 26-5-2004 09:49 PM

kak dar..kelas ni da tutup ke...
yuran da bayo..tapi kelas tak jalan pon..kikiki

DARSITA Publish time 27-5-2004 02:22 AM

Originally posted by awoks at 26-5-04 05:49 AM:
kak dar..kelas ni da tutup ke...
yuran da bayo..tapi kelas tak jalan pon..kikiki
Tui em chee .. cikgu ni lupalah :)

Esok kita sambung ya..... cikgu bagi TEST terus! :cak:

Bye
Dar

rhoyo Publish time 27-5-2004 09:54 AM

Hmm tumpang tanya ...

kalau translate ni:

I'm sorry I'can't speak chinese


ke cantonese apa yer ... :bgrin:

yellow belmont Publish time 27-5-2004 12:43 PM

Originally posted by DARSITA at 2004-5-27 02:22 AM:

Tui em chee .. cikgu ni lupalah :)

Esok kita sambung ya..... cikgu bagi TEST terus! :cak:

Bye
Dar


tui em chee = ? .. maafkan saya?

sinbad^boy Publish time 31-5-2004 04:50 PM

owh my... tuim chee arr... dah lama tak masuk sini... hehehehe

byk benda nak kena salin... darsita..lei ho yeh!! em koi lei arr...

[ Last edited by sinbad^boy on 31-5-2004 at 04:52 PM ]

View full version: Cantonese+Mandarin(merged with Mrs.Livingstone)