Simpulan Bahasa dan Peribahasa
Sesiapa yang ada senarai simpulan bahasa dan peribahasa sila pos di sini.dalam kehidupan seharian pun masih digunakan lagi simpulan bahasa dan juga peribahasa.
contohnya seperti karam singh walia...dia punya himpunan banyak...tolong la sapa yang ada tu pos la di sini tadak orang nak contribute ka? Hangat hangat tahu ayam - buat kerja separuh jalan...memula2 je bersungguh:funk:
Reply #3 mrs_livingstone's post
lagi lagi....nak himpun semua ni....ada banyak lagi yang ku tidak tahu pasal peribahasa dan simpulan bahasa ni...... napa thread yg berguna ni camtak mendapat sambutan ja ni?
i'm 101% positive yg byk org tahu ni...
Reply #4 hyphrigian's post
ajak-ajak ayam...pelawaan yg tak bersungguh2..cam ajak org mkn tp sbnrnya tak bermaksud nk ajak pun org tu mkn sekali...
tp kan pd pandangan saya la,lebih baik ajak2 ayam dr tak ajak langsung...nampak sket beradab, berbahasa...i dont think yg ajak2 ayam ni sbg hipokrit.:loveliness: :loveliness:
Reply #6 mrs_livingstone's post
betoi.....banyak peribahasa dgn simpulan bahasa yang kita taktau....
yang jarang diguna....kalau buleh nak buat koleksi....
memang dengki sangat dengan karam singh tu.....
dia punya koleksi memang banyak... Menurut Za'ba, peribahasa ialah susunan kata yang pendek dengan makna yang luas, mengandungi kebenaran, sedap didengar dan bijak perkataannya.
Terdapat pihak yang mengklasifikasikan peribahasa seperti berikut:
a, Peribahasa selapis yang terdiri daripada pepatah, bidalan dan perbilangan (pepatah).
b. Peribahasa berlapis, iaitu perumpamaan
c. Lidah pendeta
Namun ada juga yang membahagikan peribahasa seperti berikut:
* Simpulan bahasa
* Perumpamaan
* Bidalan
* Pepatah atau Perbilangan
Bukan Peribahasa:
* Kiasan
* Metafora
Simpulan Bahasa
Simpulan bahasa merupakan ungkapan yang telah mantap dan mempunyai maksud yang khusus.
Ia mempunyai maksud yang berbeza daripada makna harfiah kata-kata dalam ungkapan.
Contoh:
Simpulan Bahasa Maksud
Panjang tangan Suka mencuri
Periuk nasi Punca pencarian
Buruk siku sudah diberi, diambil balik
Ikat perut Berjimat makan dan minum
Kaki bangku Tidak tahu bermain misalnya bola.
Menurut Za'aba, terhasilnya simpulan bahasa adalah dengan berdasarkan empat perkara iaitu:
(a) Daripada perbandingan atau kiasan dengan cerita yang masyhur.
Contoh: Abu Jahal, Mat Jenin, Lebai Malang dan sebagainya.
(b) Daripada benda atau kejadian yang berlaku di sekelilingnya.
Contoh: mandi kerbau, mata duitan, kutu embun dan sebagainya.
(c) Daripada kepercayaan orang ramai
Contoh: harimau berantai, buruk siku, dimakan bulan dan sebagainya.
(d) Daripada kebiasaan atau resaman bahasa.
Contoh: ada hati, gila bahasa, beri muka dan sebagainya.
Perumpamaan
Perumpaan tergolong dalam peribahasa berlapis, iaitu mengandungi makna tersurat dan tersirat.
Terdapat dua bentuk perumpamaan, iaitu yang menyatakan perbandingan secara terang-teragnan dan yang tidak menyatakan perbandingan secara terang-terangan.
Perumpamaan yang menyatakan perbandingan secara terang-teranan didahului dengan kata-kata perbandingan seperti, umpama, bagai, laksana, ibarat dan baik; manakala perumpamaan yang tidak disebutkan perbandingan tidak didahului kata-kata perbandingan tersebut.
Contoh perumpaan yang disebut perbandingan
a. seperti katak di bawah tempurung
b. umpama kaca dengan permata
c. Bagai pungguk rindukan bulan
d. Ibarat air di daun keladi
e. laksana katak diharung ular.
Contoh perumpamaan yang tidak disebut perbandingan
a. Genggam bara api biar sampai jadi arang
b. Diberi betis hendak peha
c. Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain.
Bidalan
Bidalan ialah peribasaha yang berfungsi sebagai nasihat seperti perumpaan, bidalan juga mempunyai maksud dua lapis.
Bagaimanapun bdalan tidak didahului oleh kata sendi nama seperti, bagai, laksana dan umpama.
Perbezaan antara bidalan dengan pepatah ialah bidalan lebih kerap diguanakan, mempunyai nilai, ilmu dan pengajaran, sedangkan pepatah lebih ringkas sifatnya dan tidak mempunyai pengajaran.
Contoh bidalan:
Malu berkayuh perahu hanyut, malu bertanya sesat jalan
Jika kail panjang sejengkal, lautan dalam jangan diduga.
Maksud lapis pertama jelas dan maksud lapis kedua merujuk orang yangs edikit ilmu dan pengalaman supaya tidak mencuba sesuatu yang rumit.
Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya.
Hujan emad di negeri orang,
hujan batu di negeri sendiri,
Baik juga negeri sendiri.
Sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan.
Jikalau beranak, ikut kata bidan.
Pepatah atau Perbilangan
Pepatah atau perbilangan mempunyai struktur yang hampir sama dengan pepatah dan bidalan melainkan perbilangan disusun berangkap-rangkap seperti ikatan puisi.
Setiap rangkai pepatah terdiri daripada dua baris atau lebih dan disebut satu demi satu seolah-olah orang sedang membuat perbilangan atau perkataan.
Ia berkait rapat dengan adat istiadat, undang-undang atau peraturan masyarakat.
Contoh
Bulat air kerana pembentung, bulat manusia kerana muafakat
Hati manusia sama dicecah, hati gajah sama dilapah.
Cubit paha iri, paha kanan sakit juga.
Ditelan mati emak, diluah mati bapak.
info dari : http://www.tutor.com.my/stpm/peribahasa/peribahasa.htm ada hati = mempunyai keinginan yang melebihi kemampuan untuk melakukan atau memiliki sesuatu
air muka = rupa atau wajah seseorang
gelap mata = hilang pertimbangan kerana terpengaruh oleh wang atau harta
bertikam lidah = bertengkar; berdebat
berhati batu = degil dan sukar menerima nasihat
kacang hantu = orang yang jahat dan suka mengganggu orang lain
kera sumbang = orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain
puteri lilin = tidak tahan terkena panas matahari
putih hati = ikhlas; jujur
tawar hati = tidak mempunyai minat lagi ai terkedu setiap kali karam sing walia wat kuar simpulan2 bahasanya.. kadang2 tu tak pernah dengor pung sebelum ni. Alang-alang menyeluk perkasam biar sampai ke pangkal lengan - Jika sudah terlanjur berbuat jahat, biarlah sehingga berhasil.
Ayam terlepas tangan berbau tahi- Orang yang melakukan perbuatan jahat, akhirnya mendapat malu.
Bertanam tebu di bibir, bertanam halia di hati - Kata-kata manis yang dikeluarkan untuk memujuk atau memuji tetapi ada maksud di sebaliknya.
Menjual petai hampa - Berbual atau bercakap kosong.
Seperti ayam berak kapur - Rupa seseorang yang pucat kerana menghidapi penyakit. baru nampak thread ni..
i have to say my bm terok sgt2...kekadang tak paham pun apa my frens ckp. :L
tapi lately ada kesedaran lah... so dah belajar sikit2 semula.
- masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang lembu menguak
- dimana bumi dipijak disitu langit dijunjung
- dikejar tak dpt dikendong berciciran
itu sikit jer..nanti red tambah lagi idup lagi thread ni....
bagai melepas batuk di tangga....
ramai yang keliru dengan peribahasa ni...
aku pun dah lupa maksudnya....
batuk tu bukanlah batuk sakit tapi bauk makna yang lain....
banyak lagi simpulan bahasa dengan peribahasa yang kau tatau....
Bahasa Melayu ni luas penggunaanya.....
nanti cek cari no...hari tu ada terjumpa buku himpunan peribahasa dan simpulan bahasa....
tapi takdan nak beli sebab nak beli benda lain dulu...
Reply #13 hyphrigian's post
bagai melepas batuk ditangga tu mcm buat keje tak sepenuh hati kan?itu yg aku belajar lah. aku pun takde buku peribahasa. jeles dgn karam singh walia...:P masuk kandang kambing mengembek..
masuk kandang harimau, mengucap...
Balas #14 redsinner\ catat
ya maknanya betul....tapi aku kurang pasti samada perkataan tu BATUK @ BATOK...
sebab 2 perkataan ni sebutan sama tapi makna lain....
aku rasa la kan. bagai melepas batok di tangga...
batok tu sejenis gayong kecil digunakan untuk mengambil air membasuh kaki sebelum masuk ke rumah...
kalau ada sapa yang tau sila bagi penjelasan.. cakap kosong dan cakap angin- simpulan bahasa yg sama atau tidak...:o
cakap kosong tu -mcm small talks kan...:o
cakap angin tu - khabar angin ke..cakap yg hanya berdesas desus tanpa bukti...
Klua ada sesiapa yg ada penjelasan lanjutharap2 sudi berkongsi..:$ mengata org paku serpih, mengata org dia dia yg lebih.....
dok cakap hal org sini sana....rupanya2 dia pun 2x5....;P ;P mudah je simpulan bahasa ni....
anak angkat...
anak kandung...
semua org pun tau apa maksudnya.... ajak-ajak ayam??? :lol: :lol: :lol: ...bukan ajak ayam tu join...
Pages:
[1]