DYSHIDROTIC ECZEMA (POMPHOLYX ECZEMA)
OiMing LaigtlShpolMinoarsch 22sh,omal re2s01uudr9·
ECZEMAPEDIA
DYSHIDROTIC ECZEMA (POMPHOLYX ECZEMA)
WHAT IS IT?
Dyshidrotic eczema is a chronic skin condition, characterized by blisters on the soles of feet, toes, fingers, palms of hands.
(Ekzema dyshidrotic adalah keadaan kulit kronik yang dicirikan oleh lepuh yang berkembang di tapak kaki, jari kaki, jari dan tapak tangan.)
OTHER NAMES
It is also called pompholyx eczema, cheiropompholyx, dyshidrosis, foot-and-hand eczema, palmoplantar eczema, and vesicular hand dermatitis.
(Ia juga boleh dipanggil ekzema pompholyx, cheiropompholyx, dyshidrosis, ekzema kaki dan tangan, ekzema palmoplantar, dan dermatitis tangan vesikular.)
CAUSES
Dyshidrotic eczema is twice more common in women than men. The primary cause of is still unknown. However, it could be triggered by several factors such as:
• Stress
• Frequent exposure to irritants (water, detergents, friction)
• Pollen
• Palmoplantar hyperhidrosis (excessive sweat)
• Metal salt (such as chromium salts used in manufacturing of cement, mortar, leather, paints and anticorrosives)
• Nickel (metal plated jewelry)
• Cobalt (metalplated objects, pigments in paints and enamels)
(Dishidrotic eczema adalah dua kali lebih lazim padaii wanita daripada lelaki. Penyebab utamanya masih tidak diketahui, namun ia boleh dicetuskan oleh beberapa faktor seperti:
• Tekanan hidup
• Sering terkena perengsa (air, sabun, geseran),
• Debunga
• Hiperhidrosis palmoplantar (peluh berlebihan),
• Garam logam (spt garam kromium yg digunakan dalam pembuatan simen, mortar, kulit, cat dan bahan antihakis)
• Nikel (barang kemas bersalut logam)
• Kobalt (barang bersalut logam, pigment dalam cat dan enamel)
SYMPTOMS
• Blister at fingers toes, hand, and feet (Lepuh pada jari kaki, tangan, dan kaki)
• Flake (Bersisik)
• Thicker skin: feel spongy when touch (Kulit yang lebih tebal: rasa berspan bila disentuh)
• Itchy (Gatal)
• Redness (Kemerahan)
• Cracked skin (Kulit yang berluka)
• Pain (Sakit)
• Pustules
• Skin swelling around the nails (Kulit bengkak di sekitar kuku)
DIAGNOSIS
* If fungal infection is suspected, a mycology test will be conducted on the skin scraps (Jika jangkitan fungus disyaki, ujian mikologi akan dilakukan ke atas serpihan kulit)
* Skin patch test (Ujian “skin patch”)
* Skin biopsy but this is rarely done (Biopsi kulit tapi ini jarang dilakukan)
TREATMENT (RAWATAN)
Dyshidrotic eczema is usually worsened when in contact with irritants such as water, solvents, chemicals and detergents. Avoid contact with these irritants as much as possible and wear protective gloves. People with additional allergies to nickel etc must avoid touching nickel items as well. General treatment measures include:
(Dyshidrotic eksema bertambah teruk bila bersentuhan dengan perengsa seperti air, pelarut, bahan kimia dan detergen. Elaklah dari menyentuh perengsa ini dan pakailah sarung tangan. Mereka yang ada alahan tambahan kepada nikel mesti mengelak dari menyentuh barangan yang ada nikel juga. Rawatan secara am termasuklah:)
* Dry blisters using potassium permanganate solution or saline solution (Keringkan bhg berair dengan larutan potasium permanganat atau larutan saline)
* Cold packs (pek sejuk)
* Emollients and creams (emolien dan krim)
* Wet dressings (teknik balutan lembap)
* Protective gloves for wet and dirty work (pakai sarung tangan semasa mengendalikam kerja kotor atau berair)
* Antiperspirants to reduce sweat on palms and soles at night (Deodorant anti peluh untuk mengurangkan peluh di tapak tangan dan kaki pada waktu malam)
* Wear socks to absorb sweat and reduce friction (pakai sarung kaki untuk meresap peluh dan mengurangkan geseran)
Prescription Medications (Ubatan Preskripsi)
1) Potent steroids and ointments during inflamed phase (Steroid yang poten dan emollien semasa fara radang)
2) Short courses of systemic steroids eg prednisolone or prednisone during flare ups (Rawatan pendek dengan steroid sistemik spt prednisolone atau prednisone semasa flare )
3) Oral antibiotics during secondary bacterial infection (Antiobiotik makan semasa ada jangkitan bakteria)
4) Topical and oral antifungal agents if confirmed dermatophyte infection (Antifungal sapuan atau makan jika mempunyai jangkitan dermatophyte)
5) For patients with hiperhidrosis, anticholinergic agents may be worth trying (bagi pesakit dengan hiperhidrosis, agen anti kolinergik boleh dicuba)
OTHER OPTIONS (RAWATAN LAIN)
1) Phototheraphy (Fototerapi)
2) Botulinium injection to prevent sweating (Suntikan Botulinum untuk mengurangkan peluh)
OUTLOOK (PROGNOSIS)
Dyshidrotic eczema generally gradually subsides and resolves. It may recur again when triggers are introduced and in some patients, it is recalcitrant.
(Dishidrotic eksema lazimnya akan berkurangan dan baik. Ia boleh terjadi semula semasa ada perengsa dan dalam setengah pesakit, ia adalah sukar untuk baik. )
Credit: OiMing Lai
Pages:
[1]