Forum › Cinta & Persahabatan › PUISI-PUISI CINTA BUGIS

Malaysia.Doom Publish time 12-2-2019 05:37 PM

PUISI-PUISI CINTA BUGIS

Edited by Malaysia.Doom at 12-2-2019 07:33 PM

Sorry sape2 yang tak faham tapi saya nak layan perasaan sebab puisi2 Bugis ni sangat mendalam menyentuh jiwa raga saya:'(

Karya : Muhammad Ibnu Hamdan Priauzi (MIHP)
KBJV9EiWt6E

Ampe Ogi'

Puraki sipoji siluserang ininnawa
Puraki sibawa situdangang sompa
Mulao mabboko sibawa laing e
Tamma jalling, tamma inge'
Waseng i iya' simata decengmu
Iya' sumangemu iya' pappojimmu
Pada ada-adae iya pura e murampe
Mulolonganni iya mupinasa
Taroni iya' monro ale-ale
Tiwi i peddi e
Taroni, taroni atikku marekko tenri bolo'
Simata pammase puang, pancajika mabboko'.


Artinya :

Prilaku Bugis

Kita pernah bersama saling menata harapan
Kita pernah menggenggam satu janji
Namun kau mendua
tanpa menoleh, tanpa mengingat.
Aku kira akulah masa depanmu
Aku semangatmu, aku kekasihmu
Seperti yg selalu kau katakan dahulu.
Saat ini kau telah mendapatkan apa yg kau inginkan
Biarlah di sini, aku menanggung segala sakit yang kau ciptakan
Biarlah, biarlah hatiku hancur berantakan
Hanya Tuhan yg mampu menyembuhkan.(*)

noraidil_06 Publish time 12-2-2019 05:40 PM

Hahahahhahahahahha. Terbahak-bahak i gelak baca tajuk thread.

noraidil_06 Publish time 12-2-2019 05:41 PM

Nape i rase sedih :(

Malaysia.Doom Publish time 12-2-2019 05:46 PM

noraidil_06 replied at 12-2-2019 05:41 PM
Nape i rase sedih

Puisi Bugis lebih kurang Melayu je...so boleh dapat feeling tu.

sebab tu tak susah pon orang Bugis nak jadi Sastrawan Melayu macam Arena Wati

noraidil_06 Publish time 12-2-2019 05:50 PM

Malaysia.Doom replied at 12-2-2019 05:46 PM
Puisi Bugis lebih kurang Melayu je...so boleh dapat feeling tu.

sebab tu tak susah pon orang Bu ...

Thats my fav author! Dia dr Makasar kn? Then belayar

noraidil_06 Publish time 12-2-2019 06:00 PM

Ini antara novel arenawati yg mengangkat Makassar sebagai latar cerita.
Tapi sy x ingat samada Bugis bangsa watak2 dlm novel ini.

Gambar: my own collection

Malaysia.Doom Publish time 12-2-2019 07:32 PM

noraidil_06 replied at 12-2-2019 06:00 PM
Ini antara novel arenawati yg mengangkat Makassar sebagai latar cerita.
Tapi sy x ingat samada Bug ...

dah tepek maksud Puisi ni di atas.

noraidil_06 Publish time 12-2-2019 07:37 PM

Malaysia.Doom replied at 12-2-2019 07:32 PM
dah tepek maksud Puisi ni di atas.

Tq doom :)

Malaysia.Doom Publish time 12-2-2019 08:47 PM

Edited by Malaysia.Doom at 12-2-2019 09:16 PM

noraidil_06 replied at 12-2-2019 07:37 PM
Tq doom

Tapi kalau direct translate lagi sedih.

Kita pernah saling bercinta bersaudara harapan,
Kita pernah dengan saling duduk bersumpah,
Namun engkau memaling muka pada yang lain,
Tanpa menjeling, tanpa mengenang.
Bukankah aku sahaja baikmu,
Aku semangat mu, aku kekasih mu,

Malaysia.Doom Publish time 12-2-2019 09:19 PM

Bahasa Bugis ni sejenis bahasa yang laju...kalau translate dlm BM jadi panjang:lol:

Malaysia.Doom Publish time 13-2-2019 08:35 AM

Edited by Malaysia.Doom at 13-2-2019 10:36 AM

Puisi ke - 2
Paseng Paccappureng ~ Pesanan Terakhir
Ige26sqSdzM

Malaysia.Doom Publish time 13-2-2019 11:21 AM

Abottingemu Narakaku ~ Perkahwinan mu Neraka ku


JLx1bnmJFCU

Malaysia.Doom Publish time 13-2-2019 12:13 PM

Leteang Toto ~ Titian Nasib

ni_VGPwukd4

Malaysia.Doom Publish time 22-6-2019 02:07 AM

Edited by Malaysia.Doom at 22-6-2019 02:39 AM



Leteang Toto ~ Titiann Takdir

Di tengah banyak orang
aku pernah mengikat janji bersama orang yg kucinta
Menyimpan janji, menyimpan hati
Kau kira hati mu sakit
Aku yg diajak bercerita, kamu yg dia suka
Di matanya bukan aku yg dia lihat
Di dalam hatinya bukan namaku yg dia bawa
Tak ada dayaku
selain kesabaran yg ku andalkan
menyatunya hatinya dan hatiku
Bawalah keinginanmu
Ubatilah sakitmu
sebab kakiku dan kakinya berjalan pada satu titian
Bersihkan hatimu
ingkarilah janjimu
kerana tanganku dan tangannya sudah terikat sumpah
seperti bunga
kau yang menanam dia yg memetik
Ambillah dirimu
sebab akhirnya akan sakit
Tunggu saja kasihNya (Tuhan)
Dia akan memberikan lagi bunga
sehingga bisa kamu petik

Malaysia.Doom Publish time 22-6-2019 02:23 AM

0GKfPS0BqmU

Malaysia.Doom Publish time 20-7-2019 08:55 AM

MHP punya puisi memang best2

5TeDUtr-Hzs

yuki812 Publish time 20-7-2019 11:08 AM

sini pon ada ek pasal bugis ni...:D
merata2 jelajah ye...hehehe..
lagu bugis ada???
apapon..tq sharing...

Malaysia.Doom Publish time 20-7-2019 11:43 AM

Edited by Malaysia.Doom at 20-7-2019 12:35 PM

yuki812 replied at 20-7-2019 11:08 AM
sini pon ada ek pasal bugis ni...
merata2 jelajah ye...hehehe..
lagu bugis ada???


Bugis dah menjajah Cari forum.

Ada banyak lagu Bugis...tapi sangat sedih...sebab kebiasaanya jodoh orang Bugis ditentukan Ibubapa...sbb perkahwinan YG ditentukan Ibubapa NI Maharnya lebih rendah..akhirnya cinta dengan kekasih terpaksa dilupakan.

yuki812 Publish time 20-7-2019 12:02 PM

Malaysia.Doom replied at 20-7-2019 11:43 AM
Bugis dah menjajah Cari forum.

Ada banyak lagu Bugis...tapi sangat sedih...sebab kebiasaanya...

ooo..nak lagu hepi2 je.
x mo mood sedih...
letak satu je..
nk buh byk2 pegi letak kat board lagu sana..hehehe..
jelajah kan..katanya.

Malaysia.Doom Publish time 20-7-2019 12:40 PM

yuki812 replied at 20-7-2019 12:02 PM
ooo..nak lagu hepi2 je.
x mo mood sedih...
letak satu je..


Aku suka lagu Alosi Ripolo Dua maksudnya dlm BM "Pinang Dibelah Dua"

Lagu NI macam lagu raya:loveliness:gkDGrSsGtVs

View full version: PUISI-PUISI CINTA BUGIS